| Subject | Russian | English |
| med. | введение фаллоса или какого-либо предмета во влагалище или анус с сексуальными целями | penetration (I. Havkin) |
| vulg. | о пенисе введённый во влагалище полностью | up to the buffers |
| med. | ввести половой член во влагалище партнёрши | penetrate (uranmma) |
| invect. | влагалище белой женщины | white meat |
| vulg. | влагалище большого размера | cathedral |
| vulg. | влагалище большого размера | tardis fanny |
| vulg. | влагалище большого размера | wizzards sleeve |
| vulg. | влагалище большого размера | welly top |
| vulg. | влагалище большого размера | barge |
| med. | влагалище глазного яблока | Tenon's capsule |
| med. | влагалище глазного яблока | bulbar sheath |
| med. | влагалище глазного яблока | sheath of eyeball |
| med. | влагалище зрительного нерва | sheath of optic nerve |
| med. | влагалище инвагината | intussuscipiens (doc090) |
| med. | влагалище корня волоса | root sheath (MichaelBurov) |
| Makarov. | влагалище листа | axilla |
| Makarov. | влагалище листа | leaf sheath |
| Makarov. | влагалище листа | sheath column |
| bot. | влагалище листа | sheath (julchik) |
| Makarov. | влагалище листа | axil |
| Makarov. | влагалище листьев, образующих луковицу | sheath column |
| invect. | влагалище мулатки | poontang |
| invect. | влагалище мулатки | poon tang |
| invect. | влагалище негритянки | poon tang |
| invect. | влагалище негритянки | poontang |
| vulg. | влагалище негритянки | dark meat |
| fish.farm. | влагалище нерва | nerve vagina (dimock) |
| fish.farm. | влагалище нерва | sheath (dimock) |
| fish.farm. | влагалище нерва | nerve tunic (dimock) |
| hydrobiol. | влагалище, образованное слившимися прилистниками | ocreae |
| hydrobiol. | влагалище, образованное слившимися прилистниками | ocrea |
| bot. | влагалище, образуемое двумя прилистниками вокруг стебля | ochrea |
| agric. | влагалище початка кукурузы | hosen |
| agric. | влагалище початка кукурузы | hose |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | sheath of rectus muscle of abdomen |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | rectus sheath |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | sheath of rectus abdominis muscle |
| gynecol. | влагалище рожавшей женщины | parous vagina (igisheva) |
| vulg. | влагалище с большим количеством лобковых волос | old holborn |
| vulg. | влагалище с крайне неприятным запахом | Stilton muffle |
| med. | влагалище сосудисто-нервного пучка | bundle sheath |
| anat. | влагалище сосудисто-нервного пучка шеи | carotid sheath (Andy) |
| vulg. | влагалище старой женщины | pouch |
| med. | влагалище сухожилия | tendon sheath |
| anat. | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца | sheath of flexor pollicic longus tendon (Скоробогатов) |
| anat. | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | tendinous sheath of flexor pollicis longus muscle (Игорь_2006) |
| anat. | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | radial bursa (Игорь_2006) |
| biol. | влагалище хобота | rostellar sheath |
| Makarov. | влагалище хорды | notochordal sheath |
| med. | влагалище шиловидного отростка | sheath of styloid process |
| med. | внутреннее влагалище зрительного нерва | internal vagina of optic nerve |
| vulg. | воздух во влагалище, вызывающий звук при вводе пениса | cunt bubble |
| med. | восстановительная операция на влагалище, прямой кишке и уретре задне-сагиттальным доступом | posterior-sagittal-ano-rectovagino-urethroplasty |
| vulg. | засовывать перед скачкой лошади во влагалище кусочек корицы | feague (возможно, на счастье) |
| vulg. | искусственное влагалище как инструмент удовлетворения для одиноких мужчин | merkin |
| vulg. | лесбиянка с большим клитором, имеющая возможность вводить его во влагалище партнёрши | bull-diker |
| med. | наружное влагалище зрительного нерва | external vagina of optic nerve |
| pharma. | наружное эпителиальное корневое влагалище волосяного фолликула | outer hair root sheath (ProtoMolecule) |
| anat. | общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц | common sheath for peroneus tendons (Скоробогатов) |
| anat. | общее синовиальное влагалище сгибателей | ulnar bursa (пальцев кисти – расположено в канале запястья и срединном фасциальном ложе ладони; проксимально достигает квадратного пронатора, дистально своей медиальной частью образует синовиальное влагалище сухожилий сгибателей мизинца Игорь_2006) |
| anat. | общее синовиальное влагалище сгибателей | common flexor sheath (пальцев кисти – расположено в канале запястья и срединном фасциальном ложе ладони; проксимально достигает квадратного пронатора, дистально своей медиальной частью образует синовиальное влагалище сухожилий сгибателей мизинца Игорь_2006) |
| vulg. | одновременно возбуждать пальцами влагалище и заднепроходнее отверстие | tenpin |
| agric. | расщеплённое влагалище листа | split leaf sheath |
| med. | синовиальное влагалище сухожилия | mucous sheath of tendon |
| orthop. | фиброзное влагалище пальца кисти | pulley (в смысле механики является шкивом, или направляющим механизмом при натяжении сухожилия Kanteletar) |
| vulg. | человек, получающий сексуальное удовлетворение, вводя в анус или влагалище дверную ручку | knob jockey |
| med. | эпителиальное влагалище корня волоса | root sheath |
| misused | эпителиальное влагалище корня зуба | root sheath (д.б. волоса MichaelBurov) |
