| Russian | English |
| включаемый автоматически привод на все колёса | automatically engaged all-wheel drive |
| включаемый вручную привод на все колёса | driver-operated all-wheel drive |
| включаемый вручную привод на все колёса | manually selectable all-wheel drive |
| включать в зацепление | engage |
| включать добавочное сопротивление | attenuate (для уменьшения мощности) |
| включать "малый" не слепящий свет фар | switch on dim lights |
| включать передачу автомобиля резким движением | throw in |
| включать повышающую передачу | shift up |
| включать повышающую передачу | gear up |
| включать понижающую передачу | shift down |
| включать понижающую передачу | gear down |
| включать рывком | kick |
| включать следующую передачу | upchange (DarkWolf) |
| включать стояночный тормоз | pull up the handbrake (Yegor) |
| включать сцепление | let out the clutch (US – Brit. has "let in the clutch" 'More) |
| включать сцепление | operate the clutch |
| включать сцепление | let in the clutch (амер. вариант – to let out the clutch 'More) |
| включать толчком педали | kick |
| включающийся при движении транспорта | traffic-actuated signal |
| возможность включать защиту от несанкционированного запуска | capability for activation of protection against the unauthorized start (Konstantin 1966) |
| дополнительная фара, включаемая при тумане и на поворотах | curve-and-fog lamp |
| конус синхронизатора на включаемой шестерне | engaging friction cone |
| коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи | preselector gearbox |
| коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи | pre-selector gearbox |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadralink independent suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | quadra link rear suspension (MichaelBurov) |
| независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штанги | rear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms (MichaelBurov) |
| обязательный фиксированный сбор за доставку автомобиля с завода-изготовителя до дилера, включается в стоимость автомобиля | destination fee (Barbos) |
| плафон, автоматически включающийся при открывании дверцы | courtesy light |
| подбирать обороты двигателя к скорости и включаемой передаче | rev-match (при езде с механической коробкой передач carburetted) |
| подфарники, включаемые при езде в светлое время суток | daytime running light (Ekaterina_3) |
| привод на все колёса, включаемый вручную | manually selectable all-wheel drive |
| привод на все колёса, включаемый вручную | driver-operated all-wheel drive |
| синхронизируемый конус включаемой шестерни | engaging friction cone |
| управление с предварительным выбором включаемых передач | preselective control |
| шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
