| Russian | English |
| аэродинамика вихревых течений | vortex-flow aerodynamics |
| вихревая воздуходувка | side channel blower (zenova.ru V.Lomaev) |
| вихревая воронка | vortex funnel |
| вихревая вязкость | eddy viscosity |
| вихревая горелка | swirl burner |
| вихревая дорожка | vortex trail |
| вихревая зона | eddy zone |
| вихревая кавитация | vortex cavitation |
| вихревая камера | rotochamber |
| вихревая камера | swirl-chamber |
| вихревая камера сгорания | high-turbulence combustion chamber |
| вихревая камера сгорания | vortex combustion chamber |
| вихревая лампа | vortex valve |
| вихревая линия | whirl line |
| вихревая линия | vortex line |
| вихревая мельница | jet-type mill |
| вихревая мельница | jet mill |
| вихревая мешалка | vortex agitator |
| вихревая область | eddy region (потока) |
| вихревая поверхность | vortex sheath |
| вихревая смесительная камера | turbulent mixing chamber |
| вихревая топка | swirling-type furnace |
| вихревая трубка | Ranque-Hilsch vortex tube (вихревая трубка Ранка-Хильша WoodyWoo) |
| вихревая трубка | whirl tube |
| вихревая форсунка | swirler |
| вихревая форсунка | swirl sprayer |
| вихревая форсунка | vortex injector |
| вихревая форсунка | swirl atomizer |
| вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential-hole swirl atomizer |
| вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential hole swirl atomizer |
| вихревое движение | eddying motion |
| вихревое движение | swirling motion |
| вихревое движение | turbulence |
| вихревое движение | swirling |
| вихревое движение | eddy motion |
| вихревое движение жидкости | rotational fluid motion |
| вихревое кольцо | vortex loop (в сверхпроводнике) |
| вихревое кольцо | vortex ring (в сверхпроводнике) |
| вихревое напряжение | intensity of vortex |
| вихревое отношение | swirl ratio (в камере ДВС) |
| вихревое поле | eddy field |
| вихревое поле | vorticity field |
| вихревое поле | cyclical field |
| вихревое поле | curl field |
| вихревое поле | curling field |
| вихревое поле | circuital field |
| вихревое реактивное сопло | swirling jet nozzle |
| вихревое сопло | swirl sprayer |
| вихревое сопло | swirl nozzle |
| вихревое сопротивление | eddy-making resistance |
| вихревое сопротивление | vortex resistance |
| вихревое сопротивление | eddy resistance |
| вихревое течение | vortex flow |
| вихревое течение | swirl flow (I. Havkin) |
| вихревое течение | rotating flow |
| вихревое электрическое поле | electric curl field |
| вихревое электрическое поле | eddy electric field |
| вихревой аварийный спектр обтекания | vortex breakdown flowfield |
| вихревой аэрогенератор | vortex aerogenerator |
| вихревой башмак | turbo-jet shoe |
| вихревой вакуумный насос | vortex vacuum pump |
| вихревой валец | eddy roller (гидравлического прыжка) |
| вихревой вентилятор | side channel fan (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока  cntd.ru Natalya Rovina) |
| вихревой вентилятор | peripheral fan (Вентилятор с рабочим колесом периферийного типа, расположенным в тороидальном, примыкающем к рабочему колесу корпусе с близко расположенными и отделенными перегородкой входным и выходным отверстиями в боковой стенке корпуса.
Примечание – Воздух поступает в рабочее колесо с большим количеством коротких лопаток и последовательно перемещается от одного межлопаточного канала к другому, получая энергию и создавая циркуляционное течение со спиралетороидальными линиями тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| вихревой встряхиватель | vortex agitator |
| вихревой демпфер | vane dash-pot (механический) |
| вихревой демпфер | vane dashpot |
| вихревой диод | vortex diode |
| вихревой дожигатель | vortex reactor (отработавших газов) |
| вихревой компрессор | drag compressor |
| вихревой насос | regenerative pump |
| вихревой насос | vortex pump |
| вихревой насос | regenerative-turbine pump |
| вихревой насос | turbine pump |
| вихревой насос | peripheral pump |
| вихревой паровой реактор | rotary steam reactor (dimock) |
| вихревой перенос | vortex entrainment |
| вихревой поток | eddy flow |
| вихревой поток | swirl flow (I. Havkin) |
| вихревой поток | turbulence |
| вихревой поток | vortex flow |
| вихревой поток | whirling water |
| вихревой размол | pulverization in eddy mill |
| вихревой расходомер | vortex flowmeter |
| вихревой реактор | vortex reactor (для дожигания отработавших газов) |
| вихревой регулятор давления | vortex pressure reducer (Anne Nonymous) |
| вихревой режим | swirl pattern (структура, картина, спектр; потока, течения I. Havkin) |
| вихревой режимы резания | eddy flow |
| вихревой сепаратор | whirlpool separator |
| вихревой сепаратор | vortex separator |
| вихревой слой | velocity layer |
| вихревой ток | Foucault current |
| вихревой усилитель | vortex amplifier |
| вихревые потери | windage losses |
| вихревые токи | whirling currents |
| вихревые токи | Foucault currents |
| генератор накачки лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser pump |
| головка вихревого сгорания | swirl combustion head |
| горелка с вихревым пламенем | turbulent burner |
| горелка с вихревым пламенем | cyclone-type burner |
| граница вихревого следа | wake boundary |
| демпфер на принципе вихревых токов | eddy-current retarder |
| демпфирование вихревыми токами | eddy-current damping |
| дефектоскопия вихревыми токами | eddy-current detection |
| дефектоскопия методом вихревых токов | eddy current inspection |
| диффузия вихревых потоков | eddy diffusion |
| индукционная муфта на принципе вихревых токов | eddy-current clutch |
| камера для испытаний вихревыми токами | eddy chamber |
| камера сгорания вихревого типа | swirl-type combustion chamber |
| камера сгорания вихревого типа | swirl chamber |
| колебания вихревого происхождения | vortex-excited oscillation |
| колебания вихревого происхождения | vortex-excited oscillations |
| контроль вихревыми токами | eddy-current test |
| контроль вихревыми токами | eddy-current inspection (в дефектоскопии) |
| контроль вихревыми токами с накладной катушкой | solenoid-coil eddy-current testing |
| контроль вихревыми токами с накладной катушкой | solenoid-coil eddy-current test (в дефектоскопии) |
| контроль вихревыми токами с проходной катушкой | inside-coil eddy-current testing |
| контроль вихревыми токами с проходной катушкой | inside-coil eddy-current test (в дефектоскопии) |
| коэффициент вихревого рассеяния | eddy diffusion coefficient |
| коэффициент вихревого сопротивления | eddy-making resistance coefficient |
| лазер, возбуждаемый вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser |
| луч лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser light |
| метод вихревых токов | eddy-current method |
| метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy-current method |
| метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy current method |
| многопоточная вихревая горелка | multiannular swirl burner |
| муфта на вихревых токах | eddy-current coupling |
| нагрев вихревыми токами | eddy-current heating |
| открыто-вихревой насос | side-channel pump |
| охлаждение с помощью вихревой трубы | vortex cooling |
| потери на вихревые токи | eddy-current losses |
| потери на вихревые токи | eddy current losses |
| потери на вихревые токи | eddy-current loss |
| предварительный очиститель вихревого типа | cyclone-type precleaner |
| прибор для измерения вихревых токов | eddy-current instrument |
| принципы организации вихревого горения в камере сгорания | concept in vortex induced combustion |
| прямолинейная вихревая нить | rectilinear vortex filament |
| регулирование скорости путём торможения вихревыми токами | eddy-current brake control (электродвигателя) |
| регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами | eddy-current brake motor speed control |
| режим вихревого кольца | vortex-ring state |
| ротор с использованием вихревых токов | eddy-current rotor |
| роторно-вихревой насос | rotary vortex pump (love_me) |
| свёрнутая вихревая пелена | rolled-up vortex sheet |
| система предупреждения о возможности попадания в области с вихревыми следами | wave vortex avoidance system |
| спекание в вихревом потоке | whirl sintering |
| тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current tachometer |
| тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| торможение вихревыми токами | eddy-current braking |
| тормоз с использованием вихревых токов | eddy-current brake |
| турбина вихревого типа | drag turbine |
| угол наклона вихревой пелены | vortex plane angle |
| уплотнение вихревого типа | vortex-type seal |
| успокоитель на принципе вихревых токов | eddy-current damper |
| центробежно-вихревой насос | inclined-rotor pump |
| центробежно-вихревой насос | inclined rotor pump |
| электрическая муфта на принципе вихревых токов | eddy-current electric clutch |
