| Subject | Russian | English |
| lit. | "Витязь в барсовой шкуре" | the Knight in the Panther's Skin (поэма Ш. Руставели) |
| lit. | "Витязь в тигровой шкуре" | the Man in the Panther's Skin (поэма Ш. Руставели) |
| lit. | "Витязь в тигровой шкуре" | the Knight in the Panther's Skin (поэма Ш. Руставели) |
| lit. | Денис Котик и Орден Бледных Витязей | Denis Kotik and the Order of Pale Knights (название книги Алины Бояриной (Alina Boyarina) из цикла "Лицей чародейства" Leonid Dzhepko) |
| hist. | древнескандинавский витязь | berserker |
| gen. | Менеджер производственно-добывающего комплекса "Витязь" | Vityaz Operations Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | платформа А Пильтун-Астохского месторождения – "Витязь" | Molikpaq |
| O&G, sakh. | платформа А Пильтун-Астохского месторождения – Витязь | Moliqpak (Моликпак) |
| O&G, sakh. | производственно-добывающий комплекс "Витязь" | Vityaz Complex |
| O&G | производственный комплекс "Витязь" | Vityaz production complex (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь | border decree (проект Сахалин-2) |
| O&G, sakh. | Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь" | Border Decree (проект "Сахалин-2") |
| O&G, sakh. | Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь", проект "Сахалин II" | Border Decree |
| O&G, sakh. | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex |
| avia. | "Русские витязи" | Russian Knights (российская пилотажная группа; Источник –  rt.com) |
| gen. | сахалинская нефть сорта "'Витязь'" | Sakhalin Vityaz Blend (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | суда, заходящие на ПДК "Витязь" | ships calling on Vityaz |
| O&G, sakh. | суда, прибывающие на ПДК "Витязь" | ships calling at Vityaz |
| O&G, sakh. | эксплуатационный комплекс ?витязь? | production complex Vityaz |
