Russian | English |
витая пара | twisted pair (проводов) |
витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов | on-premises wiring (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
кабель в виде одной или нескольких изолированных витых пар проводников | paired cable |
кабель с витыми парами | twisted-pair cable (содержит от двух до нескольких сотен пар скрученных вместе (вокруг друг друга) изолированных проводников диаметром от 0,2 до 0,9 мм) |
кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cables (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cable (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | short haul modem |
недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | line driver |
неэкранированная витая пара | unshielded twisted pair (кабельная среда, состоящая из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в единой пластиковой оболочке; электропроводящий кабель, состоящий из одной или более пар, ни одна из которых не экранирована, возможен общий экран — при этом кабель называется неэкранированной витой парой с общим экраном) |
ошибка в подключении витой кабельной пары | splitted pair |
перепутанная при монтаже пара витых проводов | reversed pair |
промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 | shielded distributed data interface |
сеть на витой паре, рассчитанная на скорость передачи 1 Мбит/с | 1 BASE 5 |
специальный инструмент для подключения витых кабельных пар к punch-down contacts | punch-down tool |
спецификация кабельной сети Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с на неэкранированной витой паре, фирмы AT&T, HP, Proteon и др. | 100Base-VG |
спецификация 10Base-T, Ethernet на витой паре | 10BASE-T twisted pair Ethernet (вариант реализации сетей Ethernet, рассчитанный на скорость 10 Мбит/с с использованием неэкранированной витой пары (кабеля типа AWG 22-26) и метода доступа CSMA/CD (стандарт IEEE 802.3), максимальное расстояние между станциями до 90 м (160 м с оборудованием фирмы 3Com)) |
спецификация 10Base-T, Ethernet на витой паре | 10Base-T (вариант реализации сетей Ethernet, рассчитанный на скорость 10 Мбит/с с использованием неэкранированной витой пары (кабеля типа AWG 22-26) и метода доступа CSMA/CD (стандарт IEEE 802.3), максимальное расстояние между станциями до 90 м (160 м с оборудованием фирмы 3Com)) |
тип витой кабельной пары фирмы Belden | Data Twist |
тип витой кабельной пары фирмы Belden | Dual DataTwist |
тип витой кабельной пары фирмы Belden | DataBrite (четвёрка кабелей двойной скрутки) |
устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
фольгированная витая пара | foil twisted pair (тип экранированного кабеля, в котором витые пары имеют общий экран и медный провод для отвода наведённого тока) |
фольгированная экранированная витая пара | foil and braid twisted pair (тип экранированного кабеля, в котором витые пары экранируются фольгой и оплёткой) |
шаг скручивания свивания проводников витой пары | lay |
экранированная витая пара | shielded twisted pair (тип кабеля из витых пар проводов, помещённых в экранирующую оболочку) |
экранированная витая пара | screened twisted pair (кабельная среда с одной или более парами витых изолированных медных проводников, окружённых металлической оплёткой или фольгой и заключённых в единую пластиковую оболочку, экранирование отдельных пар не характерно для этого типа кабеля) |