| Subject | Russian | English |
| tech. | булавка в винтовой нарезкой | screw pin |
| tech. | булавка с винтовой нарезкой | screw pin |
| winemak. | винная бутылка с винтовой нарезкой для навинчивания колпачка | screw-type wine bottle |
| gen. | винтовая нарезка | furrow of a screw |
| gen. | винтовая нарезка | worm of a screw |
| nautic. | винтовая нарезка | rifling |
| med. | винтовая нарезка | thread |
| leath. | винтовая нарезка | furrow |
| mech.eng., obs. | винтовая нарезка | thread of screw |
| mech.eng., obs. | винтовая нарезка | fillet |
| tech. | винтовая нарезка | screw thread |
| pack. | винтовая нарезка | external thread |
| gen. | винтовая нарезка | thread of a screw |
| construct. | винтовая нарезка | twist |
| construct. | винтовая нарезка | angular thread |
| gen. | винтовая нарезка | channel of a screw |
| construct. | винтовая нарезка с острыми краями | V-thread |
| O&G. tech. | высаженный наружу конец трубы с винтовой нарезкой | EUE Pin (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | гайка с винтовой нарезкой | screw nut |
| gen. | делать винтовую нарезку | worm |
| med. | зубной элеватор с винтовой нарезкой | screw elevator |
| gen. | имеющий винтовую нарезку | screwed |
| oil | инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы | die |
| mech.eng., obs. | калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов | British Association screw gauge |
| mech.eng., obs. | калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов | B.A.s. g. |
| dent.impl. | конический имплантат Tapered Screw-Vent с винтовой нарезкой | Tapered Screw-Vent implant (MichaelBurov) |
| railw. | костыль с винтовой нарезкой | screw-nail |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw-lid (closure) |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | threaded closure |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw closure |
| pack. | крышка с винтовой нарезкой | screw-cap closure |
| transp. | крюк с винтовой нарезкой | cup hook nail |
| railw. | крюк с винтовой нарезкой | cup-hook nail |
| pack. | левая винтовая нарезка | left-handed thread |
| pack. | левая винтовая нарезка | left-hand thread |
| pack. | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | capper |
| pack. | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой | screw-cap tightening machine |
| mil., arm.veh. | международная винтовая нарезка | metric thread |
| mil., arm.veh. | метрическая винтовая нарезка | metric thread |
| plast. | муфта с винтовой нарезкой | sleeve nut |
| plast. | муфта с винтовой нарезкой | screw sleeve |
| med. | наконечник с винтовой нарезкой | threaded nozzle |
| med. | насадка с винтовой нарезкой | screw socket |
| med. | насадной наконечник с винтовой нарезкой | threaded nozzle |
| media. | оправа объектива с винтовой нарезкой | screw mount |
| media. | оправа светофильтра с винтовой нарезкой | screw-in filter cell (для ввинчивания в бленду объектива) |
| gen. | ординарная винтовая нарезка | single threaded screw |
| railw. | патрон с винтовой нарезкой | Edison screw holder |
| mech.eng., obs. | посадка винтовой нарезки для вращения болта ключом | wrench fit |
| mech.eng., obs. | пригонка винтовой нарезки для вращения болта ключом | wrench fit |
| mech.eng., obs. | притупление винтовой нарезки | basic truncation |
| textile | пруток с винтовой нарезкой | threaded rod |
| auto. | рессорный палец с винтовой нарезкой | screw-type spring pin |
| mining. | с винтовой нарезкой | threaded |
| OHS | сменный фильтр с винтовой нарезкой | threaded filter insert |
| OHS | сменный фильтр с винтовой нарезкой | screw filter |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | threaded-mouth glass |
| pack. | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | thread jar |
| textile | стержень с винтовой нарезкой | threaded rod |
| construct. | трапецеидальная винтовая нарезка | acme screw thread |
| nautic. | ход винтовой нарезки | twist |
| oil | хомут с винтовой нарезкой | screw clip |
| gen. | четырёхгранная винтовая нарезка | square threaded screw |
| nautic. | шаблон винтовой нарезки | screw pitch gauge |
| weap. | шаг винтовой нарезки | pitch (ABelonogov) |
| mil. | шаг винтовой нарезки | twist |
| Gruzovik | шаг винтовой нарезки | pitch of screw thread |
| gen. | шаг винтовой нарезки | screw pitch |
| forestr. | шпилька с винтовой нарезкой | screw thread insert |
| tech. | шпрынка с винтовой нарезкой | screw peg |
| med. | штифт с винтовой нарезкой | screw post |
| gen. | штифт с винтовой нарезкой | screw pin (VictorMashkovtsev) |
