| Subject | Russian | English |
| telecom. | визирование антенны | antenna boresight |
| avia. | визирование вдоль линии пути | sighting along the flight line (Konstantin 1966) |
| cartogr. | визирование вперёд | minus sight |
| tech. | визирование вперёд | forward sighting |
| cartogr. | визирование вперёд | forward sight |
| cartogr. | визирование вперёд | front shot |
| tech. | визирование вперёд | foresight |
| astronaut. | визирование звезды | star sighting |
| antenn. | визирование луча | beam alignment |
| weap. | визирование на прежнюю точку стояния | back sight |
| oil | визирование на солнце | sun shot (proz.com twinkie) |
| tech. | визирование назад | backsight |
| tech. | визирование назад | backward sighting |
| cartogr. | визирование назад | plus sight |
| tech. | визирование назад | back washing |
| cartogr. | визирование назад | back sight |
| cartogr., survey., topogr. | визирование назад | reverse bearing |
| cartogr., survey., topogr. | визирование назад | retracement line |
| Makarov. | визирование назад | backward sight |
| law | визирование паспорта | authentication of a passport |
| law | визирование паспорта | endorsing a passport |
| law | визирование паспорта | authentication of passport |
| nautic. | визирование паспорта | endorsement of passport |
| mil., tech. | визирование по створу | alignment |
| mil., tech. | визирование по створу | aligning |
| photo. | визирование по экрану | live view (в цифровых фотоаппаратах Pothead) |
| avia. | визирование цели | target localization (ZNIXM) |
| tech. | визирование через зеркальный визир | reflex viewfinding |
| gen. | визирование через несколько точек | alignment |
| tech. | визирование через несколько точек | coplaning (при маркшейдерской съёмке) |
| mining. | визирование через несколько точек | alignment (при маркшейдерской или топографической съёмке) |
| Makarov. | визирование через несколько точек | alinement |
| gen. | визирование через несколько точек | aligning |
| astronaut. | визирование экипажем | crew sighting |
| astronaut. | оптическое визирование оптическая наводка | optical sighting |
| Makarov. | производить визирование на | do sight on ... e. g., a distant point (напр., дальнюю точку; ...) |
| Makarov. | производить визирование на | do sighting on (напр., дальнюю точку) |
| Makarov. | производить визирование на | take a sight on (напр., дальнюю точку; ...) |
| Makarov. | производить визирование на | do sight on (напр., дальнюю точку) |
| Makarov. | производить визирование на | take a sight to (напр., дальнюю точку; ...) |
| Makarov. | производить визирование на | do sighting on (напр., дальнюю точку; ...) |
| Makarov. | производить визирование на дальнюю точку | take a sight to a distant point |
| Makarov. | производить визирование на дальнюю точку | take a sight on a distant point |
| mil. | топ визирование впёрёд | foresight |
