| Russian | English |
| бюджет, предусматривающий один вид ассигнований | single-service budget |
| вид визы | visa status |
| вид депозита | kind of deposit |
| вид деятельности | activity status |
| вид деятельности | kind of activity |
| вид деятельности | branch of activities |
| вид деятельности | activity category |
| вид деятельности вспомогательный | auxiliary activity |
| вид деятельности, приносящий доход | gainful activity |
| вид деятельности, приносящий доход | revenue producing activity |
| вид деятельности, приносящий доход | income yielding activity |
| вид доходов | revenue category (государственного бюджета A.Rezvov) |
| вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места | work-in |
| вид задолженности | form of indebtedness |
| вид занятости | employment type (dimock) |
| вид запасов | stock category |
| вид ипотеки | rank of a mortgage |
| вид исходных данных | type of data |
| вид контракта | type of appointment |
| вид кредита | kind of credit |
| вид кредитной карточки | unicard (широко распространённый в США) |
| вид на жительство | alien's residence permit |
| вид платежа | kind of payment |
| вид подряда | level of contracting |
| вид подряда | type of contract (головной или субподряд) |
| вид практических занятий-"Входящий Лоток" | in-tray (type of activity where participants are asked to deal with a folder of correspondence in exactly the same way that they would in real life and as if they have just become a manager but cannot contact any of their staff Millie) |
| вид производственного фактора | factor class (труд, капитал) |
| вид производственной деятельности | activity (A.Rezvov) |
| вид производственной деятельности | kind of operation performed |
| вид профессиональной деятельности | kind of performance |
| вид профессиональной деятельности | kind of operation |
| вид работ | type of work (Alex_Odeychuk) |
| вид работы | job |
| вид работы | occupation |
| вид работы | item of work |
| вид распределения | kind of distribution |
| вид ссуды | loan category |
| вид ссуды | category of loan |
| вид страхования | class of insurance |
| вид счета | type of account |
| вид товара | nature of goods |
| вид товара | type of merchandise |
| вид торговли, при которой внешнеторговые грузы данной страны перевозятся на судах, принадлежащих другим государствам | passive commerce |
| вид транспортировки | type of transportation |
| вид транспортировки | type of conveyance |
| вид труда | kind of labor |
| вспомогательный вид деятельности | ancillary activity |
| метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation.  ifrs.org Millie) |
| основной вид деятельности | primary activity |
| основной вид деятельности | basic activity |
| основной вид деятельности | principal activity (NACE Rev. 2 oVoD) |
| основной вид деятельности компании | core business |
| основной вид деятельности предприятия | core business |
| основной вид хозяйственной деятельности | main business (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| относимый на определённый вид хозяйственной деятельности | expenditure chargeable to (о расходах) |
| приоритетный вид деятельности | priority activity |
| технически сложный вид изделия | highly technical product |
