| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в виде дерева | tree-type |
| gen. | в том виде, в каком снят с дерева | tree-run |
| gen. | в том виде, в каком снят с дерева | tree-run (без сортировки) |
| telecom. | вид дерева | tree view (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вид дерева услуг | service tree view (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | вид деревьев-пионеров | pioneer sort of trees |
| wood. | вид красного дерева | totara (Podocarpus totara) |
| progr. | дерево общего вида | general tree (множество, состоящее из одного или нескольких узлов, разделённых на корень и подмножества, представляющие собой деревья общего вида ssn) |
| progr. | дерево сетевых адресов в виде единых указателей ресурсов | URL tree (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | деревья заслоняли вид | the view was intercepted by trees |
| qual.cont. | диаграмма в виде дерева | tree diagram |
| math. | доказательство в виде дерева | tree form proof |
| forestr. | древесное сырьё в виде поваленных деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов | converted wood (MichaelBurov) |
| nat.res. | климаксовый вид деревьев | climax sort of trees |
| ecol. | лесные виды деревьев | forest species |
| gen. | лишь немногие виды деревьев растут в пустыне | few trees grow in desert |
| IT | модель в виде дерева решений | decision-tree model |
| wood. | направляющий центр сверла по дереву, имеющий вид четырёхгранной пирамидки | brad point |
| hist. | наслаждаться дальними видами поверх деревьев | enjoy distant views above tree canopies (yevsey) |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| el. | несвязный граф в виде объединения деревьев | forest |
| scient. | организованный в виде дерева | be organized in a tree (IBM Alex_Odeychuk) |
| construct. | основные виды деревьев | major tree species |
| IT | отображение в виде В-дерева | B-tree view |
| progr. | представление в виде двоичного дерева | binary-tree representation (ssn) |
| IT | представление в виде двоичного дерева | binary tree representation |
| media. | представление в виде двоичного дерева | binary-tree representation (двоичное дерево, используемое для представления дерева произвольной степени, для любого узла корень левого поддерева двоичного дерева является самым старшим потомком узла исходного дерева, а корень правого поддерева — следующим по старшинству братом) |
| robot. | представление в виде дерева | tree representation |
| comp., MS | представление в виде дерева | tree view (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| IT | представление в виде дерева грамматического разбора | parse tree representation |
| progr. | представление документов в виде дерева | representing documents as trees (ssn) |
| math. | представляемый в виде ориентированного дерева | arborescent |
| slang | Сделай вид, что тупой как дерево | Make like a tree (и вали MichaelBurov) |
| comp., net. | сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем | distributed file system (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| comp. | схема в виде дерева | tree (Alex Lilo) |
| gen. | схема в виде дерева | dendrogram (denghu) |
| softw. | схема в виде дерева | cloud diagram (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | схема в виде дерева | cluster diagram (denghu) |
| gen. | тропическое дерево вида Joannesia princeps | arara (najahaja) |
| gen. | эти деревья заслоняют вид | these trees interrupt the view |
