| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | видеокамера в антивандальном исполнении | vandalproof camera (Ying) |
| sec.sys. | видеокамера в наручных часах | wrist watch video camera |
| sec.sys. | видеокамера внешней установки | outdoor camera |
| media. | видеокамера, выделенная для ближних съёмок в процессе действия, часто используется для быстрого повтора в спорте | isolated camera |
| sec.sys. | видеокамера высокого разрешения | high-resolution camera |
| video. | видеокамера дверного звонка | doorbell camera (A peculiar video captured by doorbell camera in California shows two mysterious suit-clad individuals knocking on the front door a home as what appears to be a UFO hovers in the sky outside and some suspect that the puzzling pair could be the infamous Men in Black.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| sec.sys. | видеокамера-дверной глазок | peeping door camera |
| sec.sys. | видеокамера дистанционного наблюдения | remote camera |
| polygr. | видеокамера для ввода изображения | video input camera |
| Makarov. | видеокамера для ввода изображения | video input camera (в систему) |
| sec.sys. | видеокамера для скрытого наблюдения | video probe |
| sec.sys. | видеокамера для считывания регистрационных номерных знаков | number plate capture camera (автотранспортных средств) |
| inet. | видеокамера для съёмки в движении | helmet camera (устанавливаемая на голове OlCher) |
| inet. | видеокамера для съёмки в движении | motovlog camera (напр., для видеосъёмки при поездках на мотоцикле OlCher) |
| tech. | видеокамера для съёмки неподвижных видеокадров | magnetic video camera |
| sec.sys. | видеокамера для съёмок в течение заданного интервала времени | time-lapse camera |
| sec.sys. | видеокамера дневного и ночного наблюдения | day/night camera |
| auto. | видеокамера заднего вида в автомобиле | backup camera (nikolkor) |
| sport. | видеокамера, закреплённая на спортивном судье | ref cam (millatce) |
| mil. | видеокамера замкнутой системы | Close circuit Video camera (WiseSnake) |
| gen. | Видеокамера зафиксировала изображение | the video camera has captured the image of |
| mil., avia. | видеокамера контроля манёвров летательного аппарата на земле | ground maneuvering camera system |
| media. | видеокамера, которая не подключена к системе | isolated camera |
| astronaut. | видеокамера лунного орбитального разведывательного космического аппарата | lunar reconnaissance orbiter camera |
| IT | видеокамера на основе устройства с зарядовой связью | CCD camera |
| sec.sys. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | charge coupled device sensor |
| sec.sys. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | CCD sensor |
| media. | видеокамера на приборах с зарядовой связью | charge-coupled camera |
| sec.sys. | видеокамера скрытого наблюдения | surveillance videocamera |
| sec.sys. | видеокамера наблюдения | watching camera |
| med. | видеокамера охранной системы | security camera (amatsyuk) |
| Makarov. | видеокамера с автофокусировкой | autofocus camera |
| tech. | видеокамера с встроенным видеомагнитофоном | video camera with a built-in video recorder |
| el. | видеокамера с встроенным видеомагнитофоном | camera recorder |
| tech. | видеокамера с встроенным видеомагнитофоном | camcorder |
| video. | видеокамера с датчиком движения | motion sensitive camera (The video shows a meter next to the doll that starts squealing, "which means there's some type of a strange electromagnetic force or electromagnetic field. And...there are these two translucent balls of light that just shoot right past him and over toward the door," he marveled. "And what's funny is that I have no other clip that shows anything like that," and though Kennedy was not recorded moving, "it takes some kind of a physical presence to even trigger the motion sensitive camera." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| O&G, casp. | видеокамера с детектором перемещения | smart video camera (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | видеокамера с одной трубкой | single-tube video camera |
| sec.sys. | видеокамера с охранным датчиком | motion activated camera |
| sec.sys. | видеокамера с питанием по коаксиальному кабелю | line fed camera |
| telecom. | видеокамера с n-преобразователями "свет-сигнал" | n-sensor video camera |
| sec.sys. | видеокамера с расположенной в фокальной плоскости матрицей чувствительных элементов | focal plane array camera |
| sec.sys. | видеокамера с твёрдотельной матрицей | solid-state chip camera (чувствительных элементов) |
| telecom. | видеокамера с твёрдотельным формирователем изображения | solid-state video camera |
| tech. | видеокамера с трансфокатором | zoom-lens video camera |
| sec.sys. | видеокамера с усилителем яркости изображения | intensified camera |
| sec.sys. | видеокамера с усилителем яркости изображения | light intensified camera |
| sec.sys. | видеокамера с усилителем яркости изображения | image intensifier camera |
| sec.sys. | видеокамера с участком чувствительности, протяжённым в ближнюю ИК-область | IR-extend camera |
| sec.sys. | видеокамера с цифровыми выходными сигналами | digitizing camera |
| sec.sys. | видеокамера с широкоугольным объективом | wide-angle camera |
| sec.sys. | видеокамера с электронно-лучевой трубкой | tube camera |
| sec.sys. | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем | intensified camera |
| sec.sys. | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем | light intensified camera |
| sec.sys. | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем | image intensifier camera |
| sec.sys. | видеокамера системы безопасности | security camera |
| media. | видеокамера типа HDW-F900 <-> компании Sony для «электронной кинематографии» | digital movie camera |
| gen. | видеокамера, установленная на предмете, напоминающим пенис, для съёмки внутри интимных мест | gaga (также gaga intimate camera OlCher) |
| gen. | Видеокамера, фиксирующая проезд на красный сигнал светофора | Red light camera (Tatiana Okunskaya) |
| media. | видеокамера фирмы NEC America, Inc. | DiskCam (на основе магнитооптического диска с фазовыми переходами, допускающего многократную запись с цифровым сжатием по стандарту MPEG-2) |
| tech. | видеокамера цветного телевидения | color video camera |
| sec.sys. | видеокамера, чувствительная к пониженной освещённости | reduced-light video camera |
| tech. | видеокамера чёрно-белого телевидения | black-and-white video camera |
| media. | дисковая видеокамера фирмы Ikegami Electronics | CumCutter |
| media. | дисковая видеокамера фирмы Ikegami Electronics | EditCam |
| mil., avia. | забрасываемая в помещение видеокамера ближнего действия | short-range throwing camera |
| cinema | кинокамера и видеокамера в одном корпусе | gemini |
| media. | настольная видеокамера для мультимедийных презентаций и видеоконференций | FlexCam Pro |
| media. | небольшая видеокамера для внестудийного вещания | walkie-lookie |
| media. | плечевая твёрдотельная видеокамера для видеожурналистики | shoulder mount type (запись ведётся на бытовые карточки памяти Secure Digital Memory) |
| el. | портативная видеокамера-моноблок | portable single camera |
| media. | портативная кино- или видеокамера, используемая для съёмок на местности или удалённых предметов | field camera |
| media. | промышленный комплекс электронного кинематографа, в составе: видеокамера HDW-F900, видеомагнитофон HDW-F500, видеомикшер HDS-7000 и блок видеоэффектов HDME-7000 | Sony CineAlta |
| gen. | роботизированная видеокамера стационарного монтажа для дистанционной съёмки | fixed-rig camera (slitely_mad) |
| media. | функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы | Rec Review Function |
| el. | цифровая видеокамера для покадровой съёмки | still camera |
