| Subject | Russian | English |
| gen. | взять одно такси на несколько человек и разделить его оплату на всех | share a taxi |
| gen. | взять такси | take a taxi (TarasZ) |
| inf. | взять такси | grab a taxi (4uzhoj) |
| Makarov. | взять такси | call a cab |
| gen. | взять такси | take a cab |
| Makarov. | возьмите такси и приезжайте сюда | grab a cab and come here |
| gen. | давайте возьмём такси | let's take a taxi |
| gen. | единственное, что можно сейчас сделать, это взять такси | the only thing now is to take a taxi |
| gen. | мы выиграем время, если возьмём такси | if we take a taxi we shall save time |
| gen. | он взял такси для того, чтобы не опоздать | he took a taxi not to be late |
| gen. | он взял такси для того, чтобы не опоздать | he took a taxi in order not to be late |
| gen. | он взял такси, так как ему было лень идти домой пешком | he took a taxi because he was too lazy to walk home |
| Makarov. | она взяла такси, а он отправился домой пешком | she took a taxi, and he walked home |
| Makarov. | она сказала, что она возьмёт такси | she said she would take a taxi |
| gen. | так как шёл дождь, я взял такси | as it was raining I took the taxi |
