DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing взять под стражу | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.арестованного сейчас же взяли под стражуthe prisoner was at once secured
Makarov.арестованного сейчас же взяли под стражуprisoner was at once secured
gen.арестовать кого-либо взять под стражуtake in charge
crim.law.быть взятым под стражуbe taken into custody (CNN Alex_Odeychuk)
lawвзявший вновь под стражуremanding
lawвзятый вновь под стражуremanded
relig.взятый под стражуtaken prisoner
lawвзятый под стражуincarcerated
relig.взятый под стражуtake prisoner
busin.взятый под стражуattached
lawвзять вновь под стражуremand
gen.взять под стражуlay hold of
inf.взять под стражуnick (Taras)
law.enf.взять под стражуplace in detention (кого-либо)
law.enf.взять под стражуput someone under arrest (кого-либо В.И.Макаров)
law.enf.взять под стражуtake in charge
law.enf.взять под стражуplace under detention
dipl.взять под стражуprovide custody
law, jarg.взять под стражуpinch
law.enf.взять под стражуplace someone under arrest (кого-либо В.И.Макаров)
law.enf.взять под стражуtake into custody (подозреваемого в совершении преступления)
gen.взять кого-л. под стражуtake smb. into custody
gen.взять под стражуtake into custody
gen.взять под стражуlay hold on
gen.взять под стражуtake somebody in (The coup attempt is very puzzling. For one thing, it seems to have been very poorly planned. For example, most TV channels were left operating and there does not seem to have been an attempt to take Erdogan in. andreon)
media.взять под стражу без права внесения залогаorder someone held without bail (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj)
lawвновь взять под стражуretake into custody
gen.меня взяли под стражуI was taken into custody
lawповторно взять под стражуreattach