Russian | English |
взять на вооружение | take home (what should I take home from all this – что именно из (всего) этого мне взять на вооружение Damirules) |
взять на заметку | make a note (I'll make a note of it. Val_Ships) |
взять на карандаш | write down |
взять на ножи | take one's knives to (someone – кого-либо Technical) |
взять на пушку | succeed by bluffing |
взять на цугундер | bring to book (Anglophile) |
на горло взять | get by shouting |
я возьму это на заметку | I'll make a note of it (Val_Ships) |