взяться за

Terms for subject Makarov containing взяться за | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть готовым серьёзно, а не на словах взяться за дело	mean business
в твоём возрасте уже пора взяться за ум	at your age you ought to have settled down
взяться за готовку	start in on cooking the meal
взяться за готовку	start in cooking the meal
взяться за дело	set one's hand to the plough
взяться за дело	get down to work
взяться за дело	get down to bedrock
взяться за дело	come to business
взяться за какое-либо дело	settle down to something
взяться за дело	turn to
взяться за какое-либо дело	settle to do something
взяться за какое-либо дело	settle to something
взяться за какое-либо дело	settle down to do something
взяться за дело	come down to bedrock
взяться за дело по-серьёзному	put one's best foot forward
взяться за изучение немецкого языка	set about learning the German language
взяться за непосильное дело	carry too many guns
взяться за новое дело	break new ground
взяться за оружие	rise in arms (against)
взяться за оружие	take arms (against)
взяться за оружие	have recurrence to arms
взяться за оружие	rise in arms against
взяться за оружие	fly to arms
взяться за оружие	bear arms (against)
взяться за оружие против	take up arms against
взяться за осуществление проекта	enter on a project
взяться за перо	take pen in hand
взяться за перо	take up one's pen in hand
взяться за перо	set pen to paper
взяться за проблему	grapple with a problem
взяться за работу	wade into work
взяться за работу	wade in work
взяться за работу	settle down to work
взяться за работу	get down to work
взяться за работу	set about one's work
взяться за работу	start one's work
взяться за работу засучив рукава	take off one's coat to the work
взяться за решение задачи	tackle the problem
взяться за решение задачи	address a problem
взяться за решение необычной задачи	take up an unusual task
взяться за решение необычной задачи	undertake an unusual task
взяться за решение необычной задачи	attempt an unusual task
взяться за решение подобной задачи	take up a similar task
взяться за решение подобной задачи	undertake a similar task
взяться за решение подобной задачи	attempt a similar task
взяться за решение трудной задачи	attempt a difficult task
взяться за руководство	take the wheel
взяться за руку	link arms
взяться за ручку топора	take the ax by the handle
взяться за собирание марок	set about stamp-collecting
взяться за старое	lapse into one's old ways
взяться за судебное дело	take the case
взяться за трудное дело	bite off a big chunk
взяться за ум	bring someone to his senses
взяться за это дело	undertake the business
всерьёз взяться за работу	set to work ding-dong
горячо взяться за дело	work with a will
горячо взяться за работу	take off one's coat to work
горячо взяться за работу	take off one's coat to the work
летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару	the lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar
мальчик никак не мог взяться за уроки	the boy couldn't settle down to his homework
мы снова должны взяться за работу	we must get down to work again
начать действовать, взяться за дело	get going
непреклонно взяться за эту работу	tackle the job with determination
неудачно взяться за дело	begin at the wrong end
решительно взяться за работу	knuckle down to one's work
решительно взяться за работу	put one's shoulder to the wheel
решительно взяться за снижение напряжённости	come to grips with tension
решительно взяться за эту работу	tackle the job with determination
решить, как взяться за дело	decide how to tackle the matter
рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени	strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time
серьёзно взяться за причину	come to grips with root cause of (чего-либо)
серьёзно взяться за разрешение кризиса	come to grips with crisis
серьёзно взяться за терроризм	come to grips with terrorism
тебе давно пора взяться за дело	it's time you buckled down and got some work done
энергично взяться за выполнение задания	attack a task
энергично взяться за дело	buckle down to something
энергично взяться за работу	put one's shoulder to the wheel
энергично взяться за разрешение проблемы	attack a problem
энергично взяться за разрешение проблемы дефицита	attack deficit
энергично взяться за решение вопроса	hit hard on an issue
энергично взяться за трудное дело	go at a hard task
я должен сегодня же вечером взяться за эту статью	I must get at this essay tonight
я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет приемлемая	I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable

Get short URL