| Russian | English |
| боеприпасы взрывного действия | explosive ammunition |
| бронепробивающее взрывное устройство | armor-piercing bomb |
| взрыватель, активируемый взрывной волной | blast-actuated fuze |
| взрывная ловушка | booby-trapped mine |
| взрывная ловушка | body-trap mine |
| взрывная способность | explosive capacity |
| взрывное действие | burst effect |
| взрывное действие | blasting effect |
| взрывное устройство | charge |
| взрывное устройство | bomb |
| взрывное устройство | explosive bomb |
| взрывное устройство | blaster |
| взрывное устройство большой разрушающей силы | high-explosive bomb |
| взрывное устройство в конверте письма | letter bomb |
| взрывное устройство в почтовом отправлении | parcel bomb |
| взрывное устройство в почтовом отправлении | mail bomb |
| взрывное устройство для проделывания проходов | explosive breaching device (в заграждениях) |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | truck bomb |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | car bomb |
| взрывное устройство, заложенное в багаже | luggage bomb |
| взрывное устройство, заложенное в почтовое отправление | letter bomb |
| взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве | vehicle bomb |
| взрывное устройство, заложенное в трубу | pipe bomb |
| взрывное устройство замедленного действия | explosive timing device |
| взрывное устройство кустарного изготовления | home-made bomb |
| взрывное устройство кустарного производства | improvised explosive device |
| взрывное устройство с дымовой шашкой | smoke bomb |
| взрывное устройство с лазерным инициированием | laser-initiated explosive device |
| взрывное устройство с пластичным взрывчатым веществом | plastic bomb |
| взрывное устройство с с таймером | explosive timing device |
| взрывное устройство с часовым механизмом | explosive timing device |
| взрывное устройство с часовым механизмом | time bomb |
| взрывное устройство с часовым механизмом | clock-operated bomb. |
| взрывное устройство террориста | terrorist explosive device |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | truck bomb (snowleopard) |
| взрывной детонатор | explosive detonator |
| взрывной детонатор | blasting detonator |
| взрывной заряд | blasting charge |
| взрывной заряд | explosive charge |
| взрывной заряд | blaster charge |
| взрывной пакет | thunderflash |
| взрывной шнур | detcord |
| граната большой взрывной силы | high-explosive grenade |
| граната взрывного действия | blast grenade |
| группа обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal team |
| группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal squad |
| давление взрывной волны | explosive pressure |
| действие взрывной волны | blasting effect |
| детектор взрывных устройств | explosives detector |
| детектор взрывных устройств | bomb detector |
| детектор взрывных устройств в пакетах | parcel bomb detector |
| детектор взрывных устройств в почтовых отправлениях | letter bomb detector |
| детонатор взрывного устройства | explosive detonator |
| детонатор взрывного устройства | blasting detonator |
| детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма | letter-bomb detonating device |
| защита от взрывных устройств | explosive protection |
| защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобили | car bomb defense |
| защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах | vehicle mine protection |
| защитный костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal protection suit |
| извлечение взрывного устройства | bomb evacuation |
| кожух для ограничения взрывной волны | blast cowl |
| колпак для ограничения взрывной волны | blast cowl |
| команда обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal team |
| команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal squad |
| комплект приборов и устройств для обнаружения взрывных устройств | bomb locating set |
| контейнер для обезвреживания взрывных устройств | blast container |
| подвижный контейнер для транспортировки и обезвреживания взрывных устройств | bomb containment vessel |
| подвижный контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств | mobile explosion containment vessel |
| костюм для обезвреживания взрывных устройств | bombsuit |
| листовое взрывное устройство | sheet-type bomb |
| ложное сообщение о заложенном взрывном устройстве | bomb scare call |
| меры противодействия применению взрывных устройств | bomb-threat response |
| минимальная взрывная концентрация | minimum explosive concentration (MichaelBurov) |
| минимальная взрывная концентрация | minimum explosible concentration (MichaelBurov) |
| минимальная взрывная концентрация | MEC (MichaelBurov) |
| мощное взрывное устройство | large bomb |
| нападение с применением взрывных устройств | explosive attack |
| нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправлениях | postal bomb attack |
| невзорвавшееся взрывное устройство | unexploded bomb |
| обезвредить взрывное устройство | defuse an explosive device |
| обезвреживание взрывных устройств | explosive device disposal |
| обезвреживание взрывных устройств | bomb suppression |
| обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах | car bomb detection |
| обнаружение и определение местоположения взрывных устройств | bomb location |
| обнаружитель взрывных устройств | bomb detector |
| оборудование для обращения со взрывными устройствами | bomb-handling equipment |
| опасное для жизни взрывное устройство | life-threatening explosive device |
| оператор по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal operator |
| операция противодействия применению взрывных устройств | bomb-response operation |
| осколки взрывного устройства | explosive fragmentation |
| осуществлять преступления с использованием взрывных устройств | commit crimes with the use of explosive devices |
| письмо с взрывной ловушкой | booby-trapped letter |
| письмо с взрывной ловушкой | body-trapped letter |
| письмо с взрывным устройством | booby-trapped letter |
| письмо с взрывным устройством | body-trapped letter |
| поджигающее взрывное устройство | incendiary bomb |
| подразделение полиции по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb unit |
| поиск взрывных устройств | bomb search |
| предотвратить приведение в действие взрывных устройств | prevent from detonating explosives |
| преступник, использующий взрывное устройство | bomber |
| прибор обезвреживания взрывных устройств | bomb suppression device |
| прибор управления взрывным устройством | bomb control device |
| привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device remotely |
| привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device by remote control |
| прицеп для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| происшествие с применением взрывного устройства | bombing incident |
| пьезоэлектрический детектор взрывных устройств | piezoelectric bomb detector |
| радиоуправляемое взрывное устройство | radiocontrolled explosive device |
| радиоуправляемое взрывное устройство | radio-controlled bomb |
| радиоуправляемое самодельное взрывное устройство | RCIED |
| радиоуправляемое самодельное взрывное устройство | radio-controlled improvised explosive device |
| разминирование взрывным способом | explosive mine clearing |
| реакция на угрозу применения взрывных устройств | bomb-threat response |
| самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-handling robot |
| самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal robot |
| самодельное взрывное устройство | nail bomb (Andrey Truhachev) |
| самодельное взрывное устройство | homemade explosive device (USA Today Alex_Odeychuk) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | VBIED (Vehicle Borne Improvised Explosive Device yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | Vehicle Born Improvised Explosive Device (VBIED yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле, управляемым водителем-смертником | SVBIED (suicide vehicle borne improvised explosive device Anton Arefiev) |
| самодельное взрывное устройство с пластиковой взрывчаткой и гранатой, спускаемое с парашютом | drogue bomb |
| самодельное взрывное устройство смертника | SBIED (Suicide Bomber Improvised Explosive Device Beforeyouaccuseme) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| скрытое на теле человека самодельное взрывное устройство | PBIED (Person-borne Improvised Explosive Device Anton Arefiev) |
| случайное предварительное срабатывание взрывного устройства | pre-detonation (snowleopard) |
| собака, обученная обнаружению взрывных устройств | bomb dog |
| средства обезвреживания взрывных устройств | explosion suppression equipment |
| средства обнаружения взрывных устройств | bomb detection equipment |
| средство визуального обнаружения взрывных устройств в почтовой корреспонденции | letter-bombs visualizer |
| средство предотвращения подрыва взрывных устройств | bomb inhibitor |
| ставить взрывную ловушку | booby-trap |
| ставить взрывную мину-ловушку | booby-trap |
| ставить взрывную мину-сюрприз | booby-trap |
| террорист со взрывным устройством | bomber |
| транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| трейлер для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| угроза применения взрывных устройств | explosive threat |
| управляемое по проводам самодельное взрывное устройство | CWIED |
| усиление защиты от взрывных устройств | bomb hardening |
| устройство для подрыва взрывных устройств | bomb destructor |
| химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствах | bomb-making stuff (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| щит для защиты от взрывных устройств | bomb shield |
| эндоскоп для поиска взрывных бомб | bomb search scope |
| эндоскоп для поиска взрывных устройств | bomb search scope |
| ядерное взрывное устройство | nuclear explosive device |
