 |
| Russian | English |
| взрывная скважина | charge-emplacement hole (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| взрывная скважина | charge hole (используется для предварительного дробления с помощью взрывов угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| взрывная скважина | blasthole (используется для предварительного дробления угольного пласта, подлежащего подземной газификации, с помощью взрывов) |
| взрывное разрыхление | explosive fracturing (угольного пласта для повышения его газопроницаемости) |
| отчёт по взрывным нагрузкам | blast loads report (Aiduza) |
| переоборудовать взрывные скважины для вторичного использования | reenter blastholes (т.е. для нагнетания дутья или отвода генераторного газа) |
| расстояние между взрывными скважинами | blasthole spacing |
| ряд взрывных скважин | array of blastholes (для предварительного разрыхления угольного пласта, подлежащего газификации) |
| управляемые взрывные работы | controlled blasting (имеющие целью повышение газопроницаемости угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |