| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический пистолет с устройством для взведения курка при вынимании из кобуры | in-cranked automatic pistol |
| tech. | автоматическое взведение | automatic cocking |
| mil. | безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя | vertical safe arming distance |
| mil., missil. | блок взведения взрывателя и самоликвидации | arming and destruct unit |
| mil. | блок взведения взрывателя кассетного боеприпаса | weapon dispenser arming unit |
| mil., avia. | блок взведения и подрыва | arming and destruction unit |
| astronaut. | блок взведения и самоликвидации | arming and destruction unit |
| sec.sys. | взведение аварийной защиты | emergency protection cocking (Himera) |
| weap. | взведение боковым рычагом | sidelever-cocking |
| construct. | взведение взрывателя | fuse arming |
| mil., WMD | взведение взрывателя | arming of the fuse |
| avia. | взведение взрывателя | fuze arming |
| mil. | взведение взрывателя и инициирование | arming and fuzing |
| mil., avia. | взведение взрывателя после отделения | post-separation arming |
| missil. | взведение взрывателя центробежными силами | centrifugal force arming (при вращении снаряда) |
| mil. | взведение вручную | manual arming (Киселев) |
| mil., avia. | взведение и огонь | arming and firing |
| tech. | взведение и подрыв | arming and fusing |
| mil., avia. | взведение и подрыв | arming and fuzing |
| weap. | взведение "качающимся" цевьём | swing arm |
| tech. | взведение курка | cocking the hammer |
| Gruzovik, weap. | взведение курка | cocking the hammer of a gun |
| mil. | взведение курка | cocking action (ударника) |
| tech. | взведение курка | cocking the piece |
| mil. | взведение курка | cocking |
| avia. | взведение на атмосферном участке траектории | air arming |
| weap. | взведение "переломом ствола" | barrel-cocking |
| tech. | взведение по совпадению | coincidence guidance |
| nucl.pow. | взведение под действием центробежных сил | centrifugally arrangement |
| weap. | взведение подствольным рычагом | underlever-cocking |
| avia. | взведение после выстрела | arming after firing |
| electr.eng. | взведение пружины | spring loading (Lialia03) |
| tech. | взведение спускового крючка | trigger take-up |
| IT | взведение триггера | triggering |
| Gruzovik, weap. | взведение ударника | arming |
| mil., avia. | взведение, установка взрывателя и пуск | arming, fuzing and firing |
| mil. | взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе | air-arming delay fuze |
| mil. | взрыватель замедленного действия с электрической, электронной, гидравлической системой взведения | delayed arming fuze (electrical, electronic, hydraulic) |
| mil. | взрыватель замедленного действия с взведением при помощи крыльчатки | spin-delay fuze |
| mil. | взрыватель с взведением при помощи крыльчатки | spin-armed fuze |
| mil. | взрыватель с взведением при ускорении и срабатыванием при замедлении | acceleration-deceleration fuze (полета снаряда) |
| missil. | взрыватель со взведением после покидания ствола | boresafe fuse |
| mil. | взрыватель центробежного взведения | centrifugally-armed fuze |
| tech. | винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger spring screw |
| astronaut. | время взведения | arm time |
| mil. | время взведения | arm time (взрывателя) |
| mil. | время до взведения взрывателя | safe arming time |
| astronaut. | время до взведения взрывателя | safe time |
| gen. | время до взведения взрывателя | safe-time |
| weap. | вырез для рычага автоматического взведения | automatic cocking lever recess (ABelonogov) |
| astronaut. | высота взведения | arming altitude |
| mil., avia. | высота взведения взрывателя | arming altitude |
| weap. | выступ ударника для взведения лодыжкой | cocking lug (ABelonogov) |
| mil. | вычислительное устройство для взведения взрывателя | fuze arming computer |
| mil., artil. | дальность полёта до взведения | flight before arming (взрывателя) |
| mil. | дистанция взведения | arming range (взрывателя) |
| mil. | дистанция взведения | arming distance (взрывателя) |
| tech. | дистанция взведения взрывателя | arming distance |
| weap. | замедление взведения | arming delay |
| construct. | замедленное взведение | delay arming |
| mil. | замедленное взведение | delayed arming (взрывателя) |
| mil. | зуб взведения | operating lug (в автоматике) |
| weap. | зуб взведения | operating lug (в автоматике ABelonogov) |
| mil. | зуб взведения | operating lug (в автоматике) |
| weap. | зуб взведения затвора | operating lug of a bolt (ABelonogov) |
| astronaut. | исполнительное устройство системы взведения | arming switch |
| mil., avia. | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (system) |
| mil. | комплексная система БРЭО для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (АБ) |
| mil. | крыльчатка взведения бомбового взрывателя | bomb fuze arming vane |
| mil., avia. | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва | fuzing and arming test and evaluation vehicle |
| mil. | линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| weap. | механизм взведения | cocking mechanism (ударника, курка) |
| astronaut. | механизм взведения | arming mechanism |
| weap. | механизм взведения | cocking mechanism |
| mil. | механизм взведения | arming mechanism (ударника, курка) (взрывателя) |
| mil. | механизм дальнего взведения | delayed cocking mechanism |
| mil., avia. | минимальная безопасная дистанция взведения | minimum safe air travel |
| tech. | обнаружение, взведение и слежение | acquisition, pointing and tracking |
| weap. | оружие с "неподвижным" стволом, в котором есть специальный рычаг взведения | fixed barrel (нагнетания) |
| weap. | оружие с "переломом" ствола, в котором ствол служит рычагом взведения | break barrel (нагнетания) |
| mil. | оседание инерционной части взрывателя при взведении | setback |
| chess.term. | отвод фигур назад с целью "взведения пружины" | trigger-chess |
| mil., avia. | оценочные испытания механизма взведения и подрыва | fuzing and arming test and evaluation |
| mil. | переключатель для взведения взрывателя | arming switch |
| astronaut. | переключатель системы взведения | arming switch |
| weap. | повторное взведение курка | recocking (ударника ABelonogov) |
| astronaut. | подсистема взведения и подрыва | arming and fazing subsystem |
| nano | полное взведение | fully-cocked action |
| nucl.pow. | полное взведение ударника | fully cocked action |
| weap. | полное взведение ударника | fully-cocked action (ABelonogov) |
| astronaut. | последовательность операций при взведении взрывателя | arming sequence |
| nucl.pow. | преждевременное взведение | premature arming |
| mil., avia. | прибор для проверки системы взведения боевой части | arming system tester |
| mil. | привод взведения | Cocking Actuator (WiseSnake) |
| weap. | пробка винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger spring screw (ABelonogov) |
| mil., artil. | пробка пружины фиксатора рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger spring screw |
| astronaut. | проводка системы взведения | arming link |
| weap. | пружина фиксатора рычага автоматического взведения | automatic cocking lever spring (ABelonogov) |
| tech. | путь торпеды до взведения взрывателя | arming run |
| mil. | разрыв до взведения взрывателя | premature detonation |
| mil. | распределительное устройство блока взведения взрывателя | arming unit distribution box |
| weap. | рукоятка взведения | operating handle |
| mil. | рукоятка взведения | cocking handle |
| mil. | ручное взведение | hand cocking |
| tech. | рычаг автоматического взведения | automatic cocking lever |
| tech. | рычаг взведения | loading lever (син. cocking lever Slava) |
| tech. | рычаг взведения | cocking lever |
| weap. | рычаг ручного взведения | hand-cocking lever (ABelonogov) |
| tech. | рычаг ручного взведения | hand cocking lever |
| mil. | с взведением взрывателя при вращении АБ | spin-armed |
| astronaut. | самопроизвольное взведение | undesired arming |
| mil., avia. | сверхбыстродействующая система торможения и взведения | super retarding and arming |
| astronaut. | сигнал взведения | arming signal |
| mil. | сигнал взведения | arming signal (взрывателя) |
| astronaut. | сигнал предварительного взведения от системы управления | prearm guidance signal |
| astronaut. | система взведения | arming system |
| mil., avia. | система взведения и подрыва | arm and fuze system |
| mil. | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| mil. | стандартная комплексная система БРЭО для взведения взрывателя | standardized avionics integrated fuzing (АБ) |
| tech. | схема последовательного взведения взрывателя | sequential arming circuit |
| astronaut. | счётно-решающий прибор взведения взрывателя | fuze arming computer |
| mil., avia. | тумблер позднего взведения | late arm switch |
| weap. | тяга взведения | cocking rod (Viacheslav Volkov) |
| tech. | указатель взведения курков | hammer position indicator |
| weap. | усилие взведения ударника | pull to cock the piece (курка ABelonogov) |
| astronaut. | ускорение взведения | arming acceleration |
| mil., avia. | установка взрывателя, взведение и пуск | fuzing, arming, and firing |
| mil., avia. | устройство взведения | arming device |
| mil. | устройство взведения | arming assembly (взрывателя) |
| mil. | устройство взведения бомбового взрывателя | bomb fuze arming device |
| mil. | устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты | spin sensor arming device |
| mil., avia. | устройство взведения и подрыва | arming and fusing device |
| tech. | фиксатор рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger |
| astronaut. | цепь взведения | arming link |
| weap. | щель рычага взведения затвора | cocking handle slot (4uzhoj) |
| mil. | эксперимент для испытания механизма взведения взрывателя | fuze arming test experiment (ракеты) |
| mil., avia. | экспериментальная оценка механизма взведения взрывателя | fuze arming test experiment |
| astronaut. | энергия для взведения взрывателя | arming energy |
| astronaut. | энергия для взведения для удаления предохранителя | arming energy |
