| Subject | Russian | English |
| astronaut. | акселерометры со взаимно-перпендикулярными измерительными осями | orthogonally mounted accelerometers |
| nautic. | антенна из двух взаимно перпендикулярных рамок | crossed-loop antenna |
| media. | антенна с диаграммой направленности, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | completely steerable antenna |
| telecom. | антенна с ДНА, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | complementary-steerable antenna |
| astronaut. | блок с тремя взаимно-перпендикулярными измерительными осями | orthogonal triad of the accelerometers |
| astronaut. | блок с тремя взаимно-перпендикулярными осями | orthogonal triad of the accelerometers |
| media. | взаимно перпендикулярная поляризация | cross polarization |
| media. | взаимно перпендикулярная поляризация | cross-pol |
| polygr. | взаимно перпендикулярная фальцовка | upright folding (более чем в два сгиба) |
| polygr. | взаимно перпендикулярная фальцовка | quarter fold |
| Makarov. | взаимно перпендикулярная фальцовка | cross-fold |
| mining. | взаимно перпендикулярно | at right angle to each other |
| wood. | взаимно перпендикулярное расположение волокон | crossband (напр., в склеиваемых элементах) |
| wood. | взаимно перпендикулярное расположение волокон | cross band (напр., в склеиваемых элементах) |
| math. | взаимно перпендикулярны | the lines are mutually perpendicular to one another |
| tech. | взаимно перпендикулярны | normal to each other (Кунделев) |
| automat. | взаимно перпендикулярные | orthogonally related |
| automat. | взаимно перпендикулярные | transversely-spaced |
| automat. | взаимно перпендикулярные | mutually transverse |
| math. | взаимно перпендикулярные векторы | mutually perpendicular vectors |
| automat. | взаимно перпендикулярные движения | orthogonally related movements |
| math. | взаимно перпендикулярные диаметры | orthogonal diameters |
| automat. | взаимно перпендикулярные направления | orthogonally related directions |
| nautic. | взаимно перпендикулярные направления | orthogonal directions (вк) |
| math. | взаимно перпендикулярные оси | mutually perpendicular axes axis |
| aerohydr. | взаимно перпендикулярные оси | mutually perpendicular axes |
| construct. | взаимно перпендикулярные оси | rectangular axes (поперечного сечения элемента) |
| construct. | взаимно перпендикулярные плоскости | mutually perpendicular planes |
| mil. | взаимно перпендикулярные плоскости | orthogonal planes (Киселев) |
| geophys. | взаимно перпендикулярные рамочные антенны | mutually perpendicular loops |
| O&G | взаимно перпендикулярные рамочные антенны | mutually perpendicular coils |
| math. | взаимно перпендикулярный | mutually perpendicular |
| geophys. | взаимно перпендикулярный | orthogonal |
| mech. | взаимно перпендикулярный | mutually transverse |
| mech. | взаимно перпендикулярный | orthogonally related |
| construct. | взаимно перпендикулярный | mutual perpendicular |
| astronaut. | взаимно-перпендикулярная установка | orthogonal mounting |
| O&G | взаимно-перпендикулярное шарошечное долото | cross roller bit |
| astr. | взаимно-перпендикулярные антенны | perpendicular antennas |
| astronaut. | взаимно-перпендикулярные оси координат | orthogonal triad |
| cartogr. | взаимно-перпендикулярный | mutual-perpendicular |
| polygr. | выравнивание взаимно перпендикулярных | squaring |
| polygr. | выравнивание взаимно перпендикулярных сторон | squaring (формы листа) |
| polygr. | выравнивание взаимно перпендикулярных сторон формы листа | squaring |
| energ.ind. | два взаимно-перпендикулярных датчика вибрации вала | dual radial vibration XY probe (ротора турбины) |
| mech.eng., obs. | двойной блок, состоящий из обоймы с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими взаимно перпендикулярные оси | shoe block |
| mech.eng., obs. | двусторонняя отвёртка в виде скобы с взаимно перпендикулярными лезвиями | double end offset screw-driver |
| construct. | железобетон, преднапряжённый в двух взаимно перпендикулярных направлениях | doubly prestressed concrete |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно-перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| astronaut. | каналы управления по взаимно-перпендикулярным осям | orthogonal channels |
| mining. | кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | cubical cleavage |
| mining. | кливаж по трём взаимно перпендикулярным направлениям | cubic cleavage |
| automat. | комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical-spindle attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| automat. | комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical milling attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| textile | крепость взаимно перпендикулярных нитей при ударной нагрузке в точке скрещивания | cross sectional strength |
| missil. | метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей | Cartesian method of control |
| tech. | нанесение слоёв краски во взаимно перпендикулярных направлениях | crossing |
| automat. | ножницы со взаимно перпендикулярными ножами | shears with mutually perpendicular knives |
| mining. | обмер камня по трём взаимно перпендикулярным направлениям | scantling |
| mech.eng., obs. | один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal joint |
| mech.eng., obs. | один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal |
| plast. | ориентирование в двух взаимно-перпендикулярных направлениях | biaxial orientation |
| quant.el. | отклонение во взаимно перпендикулярных направлениях | orthogonal deflection |
| avia. | отражение от взаимно перпендикулярных поверхностей | corner reflection |
| media. | пассивное оптическое зеркало, состоящее из трёх взаимно перпендикулярных отражающих поверхностей, обеспечивает возврат падающего светового луча в противоположном направлении | corner reflector |
| transp. | перемещаемый одновременно в двух взаимно перпендикулярных направлениях | movable in concurrent orthogonal directions |
| el. | пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| textile | прочность взаимно перпендикулярных нитей в точке скрещивания | cross-sectional strength |
| nautic. | радиопеленгаторная антенна из двух взаимно перпендикулярных рамок | crossed-loop antenna |
| telecom. | радиотелескоп со взаимно-перпендикулярным расположением зеркал | cross-type radiotelescope |
| missil. | раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей | Cartesian control |
| mining. | размеры камня по трём взаимно перпендикулярным направлениям | scantling |
| Makarov. | раскрепленный связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях | braced in two mutually perpendicular directions |
| mech.eng., obs. | сверло с взаимно перпендикулярными режущими кромками | star drill |
| el. | сверло с взаимно-перпендикулярными режущими лезвиями | star drill |
| tech. | сверло со взаимно перпендикулярными режущими лезвиями | star drill |
| construct. | сеть улиц, расположенных взаимно перпендикулярно | rectangular system of street layout |
| astronaut. | система из трёх взаимно-перпендикулярных векторов | vector triad |
| astronaut. | система из трёх взаимно-перпендикулярных векторов | orthogonal vector triad |
| construct. | совокупность взаимно перпендикулярных осей | set of perpendicular axes |
| el. | составной рупор из двух секторных рупоров, расширяющихся во взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| mech.eng., obs. | станок для сверления взаимно перпендикулярных отверстий под цапфы кривошипов | quartering machine (ведущих паровозных колес) |
| nautic. | такель-блок с взаимно перпендикулярными шкивами | shoe block |
| math. | тетраэдр, три ребра которого взаимно перпендикулярны | triakistetrahedron |
| Makarov. | трёхсгибная взаимно перпендикулярная фальцовка | in-16 mo |
| mech.eng., obs. | установочная плита с двумя взаимно перпендикулярными канавками для закрепления небольших изделий | squaring plate |
| automat. | формула базирования заготовки в зажимном приспособлении по трём взаимно перпендикулярным плоскостям | three-two-one formula (по трем точкам-в первой, по двум-во второй, по одной-в третьей) |
| O&G | шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях | cross roller rock bit |
| oil | шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях | cross-roller rock bit |
| oil | шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях | cross-roller bit |
