| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | вес без груза | net weight |
| tech. | вес без груза | empty weight |
| construct. | вес без груза | unladen weight |
| mil., tech. | вес без груза | road weight (о транспортном средстве) |
| mil., tech. | вес без груза | light weight |
| transp. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| mil., arm.veh. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for the road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| auto. | вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т. п.) |
| econ. | вес судна без груза и топлива | lightweight tonnage |
| transp. | полный вес автомобиля без груза | gross empty weight |
| auto. | полный вес без груза | gross empty weight |
| auto. | полный вес автомобиля без груза | gross empty weight |
| construct. | эксплуатационный вес самолёта без топлива, пассажиров и груза | operating empty aircraft weight |
