 |
Terms for subject Proverb containing весь год | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| волк и каждый год линяет, а всё сер бывает | the leopard cannot change his spots |
| волк каждый год линяет, а все сер бывает | a leopard can't change his spots (Don Quixote) |
| волк каждый год линяет, а все сер бывает | the leopard cannot change its spots (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру); да обычай не меняет) |
| волк каждый год линяет, а всё сер бывает | the fox may grow grey but never good |
| кто ленив сохой, тому весь год плохой | they must hunger in winter that will not work in summer (дословно: Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой) |