| Subject | Russian | English |
| gen. | бой вёлся по правилам | it was a fair fight (бокс) |
| avia. | вертолёт, способный вести воздушный бой | air-to-air capable helicopter |
| avia. | вертолёт, способный вести воздушный бой | air combat capable helicopter |
| Makarov. | вести армию в бой | lead the army to battle |
| mil. | вести ближний бой | fight at close |
| mil. | вести ближний бой | fight at closes |
| mil. | вести ближний бой | slog out |
| mil. | вести бои | be in action (Andrey Truhachev) |
| gen. | вести бой | slug |
| gen. | вести бой | combat |
| gen. | вести бой | fight a battle |
| Makarov. | вести бой | fight battle |
| mil. | вести бой | embattle |
| sport. | вести бой | fight (в боксе, фехтовании) |
| sport. | вести бой | fight a battle (в боксе, фехтовании) |
| Makarov. | вести бой | fight a battle (в боксе фехтовании и т. п.) |
| Makarov. | вести бой | wage battle |
| Makarov. | вести бой | wage a battle |
| fenc. | вести бой | fence a bout |
| el. | вести бой | act |
| Makarov. | вести бой | fight a battle (в боксе, фехтовании и т. п.) |
| Makarov. | вести бой | do a battle |
| gen. | вести бой | deliver combat (fire, ого́нь) |
| gen. | вести бой | fight |
| sport. | вести бой | fence a bout (фехтование ssn) |
| mil. | вести бой | put up the fight |
| mil. | вести бой | conduct battle |
| mil. | вести бой | clash |
| mil. | вести бой | carry into combat (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести бой | battle |
| mil. | вести бой | conduct a battle |
| mil. | вести бой | deliver combat |
| mil. | вести бой | be in action (Andrey Truhachev) |
| gen. | вести бой | fight (бокс) |
| mil. | вести бой без возможности отступления | decisively engaged (Denis_Sakhno) |
| mil. | вести бой в пешем порядке | fight on foot (Киселев) |
| mil. | вести бой за захват местности | contest the ground |
| mil. | вести бой за овладение участком местности | contest ground |
| mil. | вести бой за овладение участком местности | dispute ground |
| gen. | вести бой за сохранение свободы | fight to preserve their freedom (to regain one's liberty, to have the right to decide for themselves, etc., и т.д.) |
| gen. | вести бой за то, чтобы сохранить свободу | fight to preserve their freedom (to regain one's liberty, to have the right to decide for themselves, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вести бой по всем правилам | fight fair |
| mil. | вести бой против численно превосходящего противника | fight outnumbered |
| mil. | вести бой с противником | battle the enemy |
| mil. | вести бой с танками | fight against tanks (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | вести бой с танками противника | fight enemy tanks |
| box. | вести бой с тенью | shadowbox |
| mil. | вести бой с численно превосходящим противником | fight against odds |
| mil., avia. | вести воздушный бой | dogfight |
| mil. | вести длительный бой | sustain combat |
| gen. | вести кулачный бой | spar |
| gen. | вести морской бой | fight ship |
| mil. | вести наступательный бой | be engaged in the attack |
| mil. | вести наступление с постепенным вводом в бой частей и подразделений | attack piecemeal |
| Игорь Миг | вести неравный бой | fight a desperate battle |
| gen. | вести неравный бой | fight a losing battle (felog) |
| gen. | вести огонь из орудия в бою | fight the gun |
| gen. | вести ожесточённый бой | be engaged in fierce fighting |
| mil. | вести танковый бой | fight against tanks (Andrey Truhachev) |
| sport. | вести тренировочный бой | spar (Юрий Гомон) |
| Makarov. | вести тяжёлые круглосуточные бои | fight a 24 hour hard battles |
| Игорь Миг | вести уличные бои | fight in cities |
| sport. | вести учебный бой | spar (Юрий Гомон) |
| archaeol. | вести эшелонированный бой | fight in depth (tchimphu) |
| mil. | группа ведущая бой в пешем порядке | dismounted element (Киселев) |
| mil. | группа, ведущая бой на боевых машинах | mounted element (Киселев) |
| mil. | подразделение, ведущее бой в пешем порядке | dismounted element (Киселев) |
| mil. | подразделение, ведущее бой на боевых машинах | mounted element (Киселев) |
| gen. | пропавший без вести в бою | mia |
| gen. | пропавший без вести в бою | missing in action |
| mil. | пропал без вести в бою | missed in action (MIA алешаBG) |
| mil. | пропасть без вести в бою | miss in action |
| gen. | сообщают, что он был в бою и пропал без вести | he's been reported missing in action |
| gen. | сообщают, что он пропал в бою без вести | he's been reported missing in action |
| gen. | я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя | I'm not afraid that our children are going to show me up |
