| Subject | Russian | English |
| med. | антропометрическая точка: верхняя точка лобно-носового шва | nasal point (MichaelBurov) |
| med. | антропометрическая точка: верхняя точка лобно-носового шва | nasion (MichaelBurov) |
| tech. | бочка в верхней точке петли Нестерова | roll on top of a loop |
| astronaut. | верхние точки | tops |
| astronaut. | верхняя точка | top |
| O&G, tengiz. | верхняя точка | high point |
| O&G, sahk.s. | верхняя точка | top of (чего-либо) |
| nucl.pow. | верхняя точка | top center |
| geophys. | верхняя точка | apex point |
| billiar. | верхняя точка | head spot |
| avia. | верхняя точка | apex |
| dentist. | верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами | highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами | infradentale (MichaelBurov) |
| mining. | верхняя точка жилы | apex |
| geol. | верхняя точка жильной залежи | apex (точка выклинивания жилы на земную поверхность или наиболее приближенная к дневной поверхности часть жилы: In mining geology an apex stands for the top or terminal edge of a vein on surface or its nearest point to the surface Zamatewski) |
| surg. | верхняя точка Калька | Lee-Huang point (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | верхняя точка конструкции | top of steel |
| geol. | верхняя точка кривой изменений пьезометрической поверхности | piestic high |
| geol. | верхняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод | phreatic high |
| O&G, sahk.s. | верхняя точка металлоконструкции | top of steel |
| dril. | верхняя точка наклонного участка горизонтальной / наклонной скважины | heel |
| O&G | верхняя точка основания | Top of Support (под конструкции Anton12) |
| mil., tech. | верхняя точка перегиба | peak (кривой) |
| gen. | верхняя точка перегиба | Upper Inflection Point (точка перераздувания альвеол yagailo) |
| tech. | верхняя точка переключения | upper switching value |
| econ. | верхняя точка поворота | upper turning point |
| Makarov. | верхняя точка поворота | upper turning point (экономического цикла) |
| busin. | верхняя точка поворота экономического цикла | upper turning point |
| tech. | верхняя точка подъёма шаров-мелющих тел | ball shoulder (в направлении вращения шаровой мельницы, характеризуется верхним углом раскатки – shoulder angle nikolkor) |
| nautic. | верхняя точка прилива | high tide (алешаBG) |
| met. | верхняя точка траверсы | top of the yoke (inplus) |
| mil., avia. | верхняя точка траектории спуска | top of descent |
| met., cont.cast. | верхняя точка хода кристаллизатора | top of stroke |
| met., cont.cast. | верхняя точка хода кристаллизатора вверх | top of upstroke |
| O&G. tech. | верхняя точка хода поршня | top of stroke |
| Makarov. | верхняя точка шкалы | the top of the scale |
| media. | вид сцены с верхней точки | aerial photography |
| media. | вид сцены с верхней точки | aerial image |
| O&G, casp. | воздушник на верхних точках | high point vent (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | высота верхней точки объекта | elevation of the top of the obstacle |
| avia. | высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта | height to top of rotor head |
| wareh. | Высота по верхней точке кабины | Height Over Cab (AlexeyH7) |
| tech. | высота по верхней точке киля | height over tall |
| avia. | высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения | height over tail |
| avia. | высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения | height over tail fin |
| tech. | высота самолёта по верхней точке киля | height over tall |
| tech. | высота транспортного средства по верхней точке кабины | height over cab (Мирослав9999) |
| O&G. tech. | газоотвод из верхней точки | High point vents (HPV; проект склада ГСМ в Пулково Clint Ruin) |
| O&G, oilfield. | Гравитационное положение отклонителя или положение относительно верхней точки ствола, угол между верхней точкой ствола и корпусом отклонителя бурильной колонны | Gravity Tool Face, High Side Tool Face (In directional drilling, the angle between Top of Hole and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of high deviation. Measurement is from -180 to +180 degrees. evermore) |
| idiom. | достигнуть верхней точки | reach the climax (Bobrovska) |
| Makarov. | кадр, передаваемый с верхней точки | bird's-eye view |
| media. | кадр, снятый или передаваемый с верхней точки | bird’s eye view |
| adv. | кадр, снятый с верхней точки | down shot |
| Makarov. | кадр, снятый с верхней точки | bird's-eye view |
| cinema | кадр, снятый с верхней точки | high-angle shot (Andy) |
| gen. | кадр, снятый с верхней точки | high shot angle |
| O&G | локатор верхней точки прихвата | FPIT (MichaelBurov) |
| oil | локатор верхней точки прихвата | free-point indicator tool (труб) |
| O&G | локатор верхней точки прихвата | Free Point Indicator Tool (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | локатор верхней точки прихвата | free-point indicator |
| math. | наиболее удалённая самая верхняя точка | the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us |
| gen. | обеспечить сбросы с клапанами 0.5" на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75" / 0.5" на всех нижних точках | provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low points |
| oil.proc. | отклонение аппарата от вертикальной оси в верхней точке | top deflection (TurtleInFurs) |
| math. | переходить от верхней точки к нижней | go from the upper to the lower point in a minimum of time |
| cinema | план, снятый с верхней точки | overhead |
| tenn. | придание мячу вращение в направлении полёта при его верхней точке | top drive |
| tenn. | придание мячу вращение в направлении полёта при его верхней точке | top spin |
| geophys. | про хождение спутником верхней точки орбиты | alert |
| cinema | расстояние от верхней точки объекта до верхнего края кадра | headroom |
| tech. | с верхней точки | bird's-eye view (снятый или передаваемый) |
| gen. | сброс из верхней точки | high point vent (eternalduck) |
| avia. | скорость в верхней точке | speed over the top |
| cinema | снимать с верхней точки | shoot high |
| cinema | съёмка с верхней точки | high-angle shot (ivvi) |
| cinema | съёмка с верхней точки | bird's eye view |
| adv. | съёмка с верхней точки | high angle |
| gen. | съёмка с верхней точки | high shot |
| gen. | съёмка с верхней точки | down shot |
| el. | ток диода в верхней точке максимальной кривизны | flection-point emission current |
| Makarov. | ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission |
