| Russian | English |
| Асуанская Верхняя Дамба | Aswan High Dam (Seyyah) |
| в Древней Греции и Древнем Риме женская верхняя одежда без рукавов, надеваемая поверх туники | peplum (patetlao) |
| Верхняя Австрия | Upper Austria (Upper Austria (German: Oberosterreich; Austro-Bavarian: Obaostarreich) is one of the nine states or Bundeslander of Austria. Its capital is Linz. Upper Austria borders on Germany and the Czech Republic, as well as on the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. WK Alexander Demidov) |
| верхняя более пологая секция стропильной ноги мансардной крыши | curb rafter |
| верхняя ветвь | top run (of a track) |
| верхняя галерея | the balcony (в зале) |
| верхняя глазная вена | superior ophthalmic vein |
| верхняя граница гомосферы | homopause |
| верхняя граница диапазона | upper limit of the range (Alexander Demidov) |
| верхняя граница диапазона | high end of the spectrum (SirReal) |
| верхняя граница нейтросферы | neutropause |
| Upper Limit of Normal, Верхняя граница нормы | ULN (Resquer) |
| верхняя граница произрастания лесов | tree-line |
| верхняя граница произрастания лесов | tree line |
| верхняя граница ценового диапазона | top of a range (Lavrov) |
| верхняя граница частоты | highest possible frequency |
| верхняя граничная частота линии | cut-off frequency of a line (элк.) |
| верхняя губа | over lip |
| верхняя губа | the upper lip |
| верхняя губа | labrum (членистоногих) |
| верхняя дека струнного инструмента | belly |
| верхняя жесткая оболочка | upper shell |
| верхняя жилая комната в средневековом доме | solar |
| верхняя изогнутая часть спинки | bow-top (кресла) |
| верхняя квадрантонопия | superior quadrantanopia |
| верхняя квартиль | top quartile (ABelonogov) |
| верхняя квинта | upper fifth |
| верхняя квинта | fifth above |
| верхняя кожа на барабане | batter head |
| верхняя корка | upper crust (буханки) |
| верхняя корочка | crust (сдобная; пирога) |
| верхняя косая мышца | SO |
| верхняя кромка балки | upper beam-level |
| верхняя кромка облачности | edge of clouds |
| верхняя лестница | top ladder |
| верхняя настилка моста | road of a bridge |
| верхняя начало страницы | the top of a page |
| верхняя обвязка оконного переплета | top rail |
| верхняя одежда | overdress (накидка, пелерина) |
| верхняя одежда | Outdoor clothing (eugenius_rus) |
| верхняя одежда | outer clothing |
| верхняя одежда | overcoat |
| верхняя одежда | outwear |
| верхняя одежда | outdoor clothes (Anglophile) |
| верхняя одежда | wraps |
| верхняя одежда | overclothes |
| верхняя одежда | outer garments |
| верхняя одежда | bib-and-tucker |
| верхняя одежда | kirtle |
| верхняя одежда | outermost garment (Skygirl) |
| верхняя одежда бедняка | tabard (в средние века) |
| верхняя одежда длиной до бёдер | body length outer garment |
| верхняя оконечность шпангоута | timber head |
| верхняя октава | superoctave |
| верхняя падуга | ceiling border (заменяющая потолок) |
| Верхняя палата | the Upper House (парламента) |
| верхняя палата | upper House |
| верхняя палата | second chamber (парламента) |
| верхняя палата | upper parliamentary house (парламента) |
| верхняя палата парламента | the upper house of parliament (bookworm) |
| верхняя палата парламента | the upper chamber of parliament (bookworm) |
| верхняя палата парламента Японии | House of Councillors |
| Верхняя палата парламента Японии | the House of Councillors |
| верхняя палуба | sundeck |
| верхняя палуба | promenade deck |
| верхняя палуба | main deck |
| верхняя палуба | upper deck (корабля) |
| верхняя палуба | gun deck |
| верхняя палуба между шканцами и баком | main deck |
| верхняя палуба с крышей | hurricane deck |
| верхняя панель | hob |
| верхняя панель | cooker top |
| верхняя передача | boogie |
| верхняя перекладина | bail (в крикете) |
| верхняя перекладина | rail |
| верхняя перекладина в крикете | bail |
| верхняя перекладина изгороди | rail |
| верхняя плита | top slab (ABelonogov) |
| верхняя плита дольмена | quoit |
| верхняя площадка лестницы | stairhead |
| верхняя поверхность | top |
| верхняя поверхность | superface of stratum (стратиграфич. единицы) |
| верхняя поворотная часть крана | crane superstructure |
| верхняя подпруга | surcingle |
| верхняя полка | top shelf (в холодильнике maystay) |
| верхняя полка | the top shelf |
| верхняя предварительная оценка | high estimate (верхний эстимейт (аукционы) 4uzhoj) |
| верхняя простыня | top sheet (в отличие от нижней, на которой спят; верхняя простыня используется вместо пододеяльника КГА) |
| верхняя прямая мышца | SR |
| верхняя розетка люстры | canopy |
| верхняя рубашка | huipil |
| верхняя секция | upper portion (Александр Рыжов) |
| верхняя снеговая граница | upper snow line |
| верхняя сорочка | overall shirt (Alexander Demidov) |
| верхняя сорочка | outer shirt (more UK hits – АД) |
| верхняя сорочка | outer shirt (more UK hits Alexander Demidov) |
| верхняя стенка орбиты | roof of the orbit |
| верхняя сторона | upside |
| верхняя сторона | obverse |
| верхняя сторона или часть | upside |
| верхняя строка | top notch (рейтинга, списка bigmaxus) |
| верхняя ступень | altitude |
| верхняя ступенька | top stair (step, of the staircase; лестницы) |
| верхняя тарзальная мышца | superior tarsal muscle |
| верхняя тень | upper shadow |
| верхняя точка перегиба | Upper Inflection Point (точка перераздувания альвеол yagailo) |
| верхняя фонтанная задвижка | upper master gate valve (Alexander Demidov) |
| верхняя цементировочная пробка | upper plug |
| верхняя часть | head |
| верхняя часть | foreside (чего-либо) |
| верхняя часть | bib |
| верхняя часть | upside |
| верхняя часть | topping |
| верхняя украшенная рисунками часть бокала | pretty |
| верхняя часть голенища | boot top |
| верхняя часть голенища | boot-top |
| верхняя часть головы у птиц | pileum (от клюва до затылка) |
| верхняя часть города | uptown |
| верхняя часть города | the upper town |
| верхняя часть города | up town |
| верхняя часть грудной клетки | armpit chest (In padadirasana, one begins by sitting in vajrasana, crossing the arms so as to place each hand in the opposite armpit, thumbs resting on the armpit chest IreneBlack) |
| верхняя часть живота | midriff (shergilov) |
| верхняя часть здания | upstairs |
| верхняя часть капители | abacus |
| верхняя часть капители колонны | abacus |
| верхняя часть корпуса | upper part of casing (Александр Рыжов) |
| верхняя часть купального костюма | halter |
| верхняя часть кухонной плиты | cooktop |
| верхняя часть ноги | upper leg (ckasey78) |
| верхняя часть отвинчивается | the end screws off (for cleaning purposes; для чистки) |
| верхняя часть реторты | helmet |
| верхняя часть ручной кисти | the back of the hand |
| верхняя часть спины | shoulders |
| верхняя украшенная рисунками часть стакана | pretty |
| верхняя часть страницы | the top of a page |
| верхняя часть технической колонны | upper part of the technical string (ABelonogov) |
| верхняя часть тульи шляпы | the tip of a hat |
| верхняя часть фартука | bib |
| верхняя часть фюзеляжа | back (самолёта) |
| верхняя часть шлема | bubble |
| верхняя челюстная кость | upper jawbone (Alexander Demidov) |
| верхняя челюсть | maxilla |
| верхняя челюсть | upper |
| верхняя чешуя | upper palea |
| верхняя чешуя | superior palea |
| верхняя шестерня | upper pinion (soa.iya) |
| верхняя юбка | overskirt |
| вся верхняя по течению сторона вала в пене | breaking wave (типа проносной бочки) |
| выгнутая верхняя часть | hogback (чего-либо) |
| выгнутая верхняя часть | hogsback (чего-либо) |
| выгнутая верхняя часть чего-либо | hogback |
| женская верхняя одежда | paletot |
| женская верхняя юбка | kirtle |
| обрушивается верхняя треть вала | curler wave |
| передняя и верхняя часть черепа | sinciput |
| подающая верхняя бобина | feed-spook |
| подвижная верхняя челюсть | movable maxillary |
| свободная верхняя одежда из верблюжьей шерсти | aba |
| свободная верхняя одежда из козьей шерсти | aba |
| у него оторвалась и упала верхняя пуговица | his top button has fallen off |
