| Subject | Russian | English |
| dril. | бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода | OverDrive system (MichaelBurov) |
| dril. | бурение и спуск обсадных колонн при помощи верхнего привода | OverDrive (MichaelBurov) |
| oil | бурение с верхним приводом | top-drive drilling (Islet) |
| O&G | бурильная система верхнего привода | TDS (Bauirjan) |
| O&G | бурильная система верхнего привода | top drive system (Bauirjan) |
| O&G | бурильная система с верхним приводом | TDS (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | бурильная система с верхним приводом | top drive drilling system |
| tech. | верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач | transmission pump drive shaft upper guard |
| oil | верхний ключ с пневматическим приводом | top holding wrench (для бурильных штанг) |
| oil | верхний ключ с пневматическим приводом | air-operated top breakout wrench (для бурильных труб) |
| dril. | верхний ключ с пневматическим приводом | air-operated top breakout wrench (для бурильных штанг) |
| automat. | верхний привод | overhead driving gear |
| transp. | верхний привод | overhead drive |
| dril. | верхний привод | topdrive (MichaelBurov) |
| tech. | верхний привод | overhead drive (кулачкового вала) |
| tech. | верхний привод | crystal driver (при вытягивании кристаллов) |
| dril. | верхний привод | top drivehead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | верхний привод | top drive (TD) |
| dril. | верхний привод | drivehead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | верхний привод | TD (top drive antsok) |
| Makarov. | верхний привод медогонки | top drive of extractor |
| O&G | верхний привод типа TDS 85A фирмы "Варко" | Varco TDS 85A top drive (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | верхний привод типа TDS 85A фирмы "Варко" | Varco TDS 85A top drive (TDS) |
| dril. | верхний силовой привод | topdrive (MichaelBurov) |
| dril. | верхний силовой привод | top drive (MichaelBurov) |
| oil | верхний силовой привод | Top Drive Assembly (Vezenichev R. "Exxon") |
| O&G. tech. | верхний фланец, фланец под привод | Top flange (Виктория-У) |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| dril. | вспомогательный блок верхнего привода | top drive support unit (ZhalgasT) |
| O&G | гидравлическая буровая установка с верхним приводом | hydraulic top drive drill rig (elena.kazan) |
| O&G | Гидравлическая система верхнего привода | TDS hydraulic unit (Johnny Bravo) |
| O&G | гидравлический верхний привод | hydraulic top drive (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель буровой верхнего привода | Top drive drill motor |
| O&G, molikpaq. | Держатель трубопровода верхнего привода | Top drive pipe handler |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента верхнего привода | top drive torque gauge |
| tech. | каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим | carriage for movement of top drive by the guidepaths (Konstantin 1966) |
| auto. | клапан с верхним приводом | caged valve |
| O&G. tech. | компенсатор-противовес с функцией снятия нагрузки верхнего привода с бурильной колонны при развинчивании соединений | Counterbalance with Stand Jump. (Верхнего привода Pathfinder) |
| dril. | комплекс верхнего привода вращения буровой колонны | upper drive facilities for drill string rotation |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект силового верхнего привода | set of top drive (Konstantin 1966) |
| dril. | Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу | Derrick Termination to the Top Drive (Pathfinder) |
| wood. | лесопильная рама с верхним приводом | overhead log frame (устарев.) |
| construct. | лифт с верхним приводом | top-drive elevator |
| tech. | лифт с верхним приводом | top-drive lift |
| pharm. | мешалка с верхним приводом | overhead stirrer (напр., модель RW 28 basic от IKA CopperKettle) |
| dril. | мотор в системе верхнего силового привода | TDS motor (top drive system dammoen) |
| O&G | наклонный верхний привод | tilting top drive (olga garkovik) |
| O&G, oilfield. | направляющая тележка верхнего привода | dolly (Krutov Andrew) |
| O&G, molikpaq., el. | Охладитель двигателя верхнего привода | Top drive motor cooler |
| dril. | передвижной верхний привод | portable top drive (Ibatullin) |
| O&G | Портативный Верхний Привод | PTD (Portable Top Drive; Буровой Машины Krutov Andrew) |
| automat. | пресс с верхним приводом | overhead drive press |
| met. | привод гидравлической связи верхней бабы и нижней бабы | opposed hydraulic jack (молота с двусторонним ударом) |
| textile | прутковая шестерня верхней каретки привода катушек | outside bobbin wheel (ровничной мишины) |
| O&G, molikpaq. | Пульт управления верхним приводом | Top drive control console |
| O&G | Рельсовая система верхнего привода | Top drive rail system (Johnny Bravo) |
| automat. | с верхним приводом | top-driven (ssn) |
| auto. | с верхним приводом | top driven |
| mech.eng., obs. | с верхним приводом | overhead driven |
| mech.eng., obs. | с верхним приводом | overdriven |
| O&G. tech. | система верхнего привода | TDS (Janetta Astakhova) |
| O&G | система верхнего привода | TDS top drive system (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Система верхнего привода | top drive system (Kazuroff) |
| dril. | Top Drive System-система верхнего силового привода | TDS (dammoen) |
| dril. | система вращающегося верхнего привода | rotational system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | система отвода верхнего привода и талевого блока | retract system |
| O&G | система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки | top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | сменные сухари для раскрепителя верхнего привода | tong dies (Krutov Andrew) |
| dril. | стационарный верхний привод | derrick drilling machine (Ibatullin) |
| O&G, sakh. | тахометр верхнего привода | top drive tachometer |
| dril. | установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом | surface hydraulic percussive drill rig (фирмы Atlas Copco) |
| O&G, sakh. | установка верхнего привода | top drive unit |
| dril. | центральный вал верхнего привода | top drive quill (ZhalgasT) |
| torped. | центрифуга с верхним приводом | top-driven centrifuge |
| food.ind. | центрифуга с верхним приводом | overdriven centrifugal |
| ecol. | центрифуга с верхним приводом | over-driven centrifuge |
| auto. | чашка верхняя привода | mechanism cover (slick59) |
