| Subject | Russian | English |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | geometrical tracery (XIII век) |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| archit. | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник | bar tracery (XIII век) |
| telecom. | верхнее лицевое окно | top front bezel (oleg.vigodsky) |
| auto. | верхнее окно | sky window (SergeyBalashov) |
| media. | верхнее окно | topmost window (которое перекрывает все другие окна) |
| auto. | верхнее окно, обзорное окно, стеклянная крыша | sky window (SergeyBalashov) |
| tech. | верхний паз окна | upper window channel |
| relig. | верхний ряд окон | clerestory (An outside wall of a church that rises above an adjoining roof and contains windows) |
| archit. | верхний ряд окон | clerestory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| archit. | верхний ряд окон | clearstory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| construct., archit. | верхний ряд окон | clerestory (чердачного этажа, надстройки) |
| gen. | верхний ряд окон, освещающий хоры | clearstory |
| gen. | верхний ряд окон, освещающий хоры | clerestory |
| IT | верхняя граница окна | upper window edge |
| construct. | верхняя обвязка окна | yoke |
| archit. | верхняя фрамуга окна, имеющая веероподобное членение стекла | fanlight (открывается отдельно от створок окна) |
| gen. | вор-взломщик, проникающий в дом через окна на верхнем этаже | second-story man (KroshkaTse) |
| forestr. | двустворчатое окно, верхняя фрамуга которого короче нижней | transom window |
| forestr. | двустворчатое окно, верхняя фрамуга которого короче нижней | cottage window |
| wood. | деревянные уголки жёсткости в верхних брусьях коробок подъёмных окон | blockings (ступенях лестницы и @т.д.) |
| comp., MS | дескриптор окна верхнего уровня | handle to the top-level window (Alex_Odeychuk) |
| construct. | заполнение между перемычкой окна нижнего этажа и подоконником верхнего | spandrel |
| fire. | несколько штурмовых пожарных лестниц, последовательно навешенных на окна для подъёма на верхние этажи здания | pompier chain |
| construct. | окно в верхней части стенки | clerestory window (для освещения чердачного помещения) |
| construct. | окно в верхней части стенки | clearstory window (для освещения чердачного помещения) |
| construct. | окно в верхней части стены | clearstorey window |
| archit. | окно верхнего света | fanlight window (Andrey Truhachev) |
| construct. | окно верхнего света | clearstorey window |
| construct. | окно верхнего света | sky light |
| construct. | окно верхнего света | clerestory window |
| tech. | окно верхнего света | skylight window |
| construct. | окно верхнего света | clearstory window |
| tech. | окно верхнего света | roof window |
| construct. | окно верхнего света | roof light |
| gen. | окно верхнего света | fanlight (над дверью kee46) |
| IT | окно верхнего уровня | top-level window |
| construct. | окно с верхней аркой | arched window |
| construct. | окно с опускной верхней створкой | casement with sliding uppersash |
| construct. | окно с опускной верхней фрамугой | casement with sliding uppersash |
| mil., tech. | окно фонаря верхнего света | clerestory window |
| archit. | описанный Витрувием приём оформления двери или окна, при котором боковины делаются слегка наклонёнными внутрь относительно верхней части проёма, что придаёт им большую монументальность и тяжеловесность | Vitruvian opening (в духе Египетского стиля) |
| gen. | освещающий хоры верхний ряд окон | clerestory |
| gen. | освещающий хоры верхний ряд окон | clear story |
| construct. | откидное окно с верхним подвесом | top-hinged outswinging window |
| IT | самая верхняя часть окна | apex part of window (Konstantin 1966) |
