 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | верный способ достижения цели | means to an end |
| gen. | верный способ достичь | open sesame (чего-либо) |
| gen. | верный способ достичь чего-либо | open sesame |
| Makarov. | вести машину в состоянии опьянения – это верный способ заработать неприятность | drinking alcohol and driving is a formula for trouble |
| gen. | найти единственно верный способ воплотить идею | find the right expression of an idea (more than once I have thought that I have found the right expression for an idea, only to find that Barragan had done something similiar 40 years earlier Olga Okuneva) |
| gen. | самый верный способ получить знания | the best way to obtain a knowledge |
| gen. | самый верный способ получить знания в области истории и культуры | the best way to obtain a knowledge of the history and culture |