Russian | English |
в способе определения возможности браузера приложением Active Server Pages см. — когда браузер посылает файл cookie с описанием своих возможностей файл cookie может быть передан серверу с использованием простого сценария на стороне клиента, можно создать образец компонента возможностей браузера, который получает реквизиты браузера в том виде, в каком браузер вернул их в cookie, так, прежде чем обратиться к приложению Web, можно использовать этот путь, чтобы обнаружить возможности браузера и скорректировать поведение приложения | cookie |
вернувшееся отправителю сообщение, посланное по электронной почте | bounced message (из-за отсутствия адресата) |
вернуть носитель в пул свободных носителей | Return media to Free media pool (флажок в Windows 2000) |
вернуть популярность | reclaim popularity (bigmaxus) |
вернуть преимущество | regain the edge (bigmaxus) |
вернуть престиж | regain prestige (bigmaxus) |
вернуть себе территорию | recover territory (bigmaxus) |
вернуть себе территорию | get back territory (bigmaxus) |
вернуть страну к гражданскому правлению | return a country to civilian rule (bigmaxus) |
вернуться к базовому диску | Revert to basic Disk (команда в Windows 2000) |
вновь вернуться к предложению | revive a proposal (bigmaxus) |
вновь вернуться к предложению | revert to a proposal (bigmaxus) |
вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ring-around |
вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ring around |
вызов, вернувшийся к вызывающему абоненту после прохождения через центр коммутации | ringaround |
команда режиссёра остановить репетицию или производство и вернуться всем на свои места | "wrap’ it up!" |
команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы | Rec Review Function |