| Russian | English |
| банковский учёт векселей | bank discount |
| безденежный вексель | accommodation bill |
| безденежный вексель | accommodation bill ("дружеский", "бронзовый") |
| блокировать вексель | block a bill (Andrey Truhachev) |
| бронзовый вексель | accommodation bill |
| валюта векселя | value |
| вексель к оплате по предъявлению | sight bill (Alex_Odeychuk) |
| вексель к платежу | bill payable |
| вексель с оплатой в течение указанного срока | term bill (Alex_Odeychuk) |
| вексель с указанной датой оплаты | date bill (Alex_Odeychuk) |
| вексель с указанной датой платежа | date bill (Alex_Odeychuk) |
| вексель со сроком оплаты | time bill (Alex_Odeychuk) |
| векселя в обращении | circulating notes |
| векселя первоклассных фирм | negotiable papers |
| векселя центрального банка | central bank bills (краткосрочные ценные бумаги, эмитируемые центральным
банком, которые могут быть легко реализуемы на рынке Natalya Rovina) |
| владелец векселя | payee (Inchionette) |
| встречный вексель | pro forma bill (dimock) |
| встречный вексель | accommodation paper (dimock) |
| встречный вексель | accommodation note (dimock) |
| выставить вексель | issue a draft (тратту) |
| выставить вексель на | draw on (someone); какого-либо, на такое-то лицо) |
| выставлять вексель | value (на кого-либо) |
| дать отсрочку платежа по векселю | indulge (to allow (a debtor) an extension of time for payment of (a bill, etc)) |
| держатель векселя | payee (Inchionette) |
| дружеские векселя | accommodation paper |
| дружеский вексель | windmill |
| "дружеский" вексель | accommodation paper |
| дружеский вексель | accommodation note (имеющий акцепт или гарантийную надпись третьего лица) |
| "дружеский" вексель | accommodation note (В.И.Макаров) |
| дружеский вексель | proforma bill |
| дружеский вексель | pro forma bill |
| дружеский вексель | windbill |
| дружеский вексель | accommodation paper |
| дружеский вексель | accommodation note (имеющий акцепт или гарантийную надпись третьего лица) |
| дружеский вексель | accommodation bill (вексель, выдаваемый одним лицом другому без намерения векселедателя произвести по ним платеж, а лишь с целью изыскания денежных средств путем взаимного учета векселей в банке; дружеские векселя выдаются людьми, безусловно доверяющими друг другу Bobrovska) |
| дружеский переводной вексель | accommodation bill of exchange (вексель, выдаваемый одним лицом другому без намерения векселедателя произвести по ним платеж, а лишь с целью изыскания денежных средств путем взаимного учета векселей в банке; дружеские векселя выдаются людьми, безусловно доверяющими друг другу) |
| дружеский переводный вексель | accommodation bill of exchange |
| дутый вексель | accommodation bill |
| заблокировать вексель | block a bill (Andrey Truhachev) |
| иностранный переводной вексель | foreign bill of exchange |
| иностранный переводной вексель на срок | forward bill of exchange |
| казначейские векселя последнего выпуска | hot treasury bills (в Великобритании) |
| казначейский вексель | Т-bill (напр., Казначейства США на 3, 6, 12 месяцев Alex_Odeychuk) |
| краткосрочные казначейские векселя | treasures |
| краткосрочные коммерческие векселя | business paper |
| кредитование под залог векселей | note-backed lending (Alexander Matytsin) |
| международный простой вексель | international promissory note (см. конвенцию ЮНСИТРАЛ Alexander Matytsin) |
| место платежа по векселю | domicile (указывается на векселе) |
| налоговый вексель | tax receipt (Alexander Matytsin) |
| обозначать место платежа по векселю | domicile |
| обратный переводный вексель | redraft |
| от даты векселя | a/d (SergeyL) |
| отказывать в платеже по векселю | dishonour a cheque |
| отсрочка векселя | renewal of a bill |
| первоклассный переводной вексель | fine trade bill |
| по векселям полученным | notes receivable (Yeldar Azanbayev) |
| поддельный вексель | bogus bill (Andrey Truhachev) |
| подложный вексель | bogus bill (Andrey Truhachev) |
| получение ссуды под простой вексель | borrowing on promissory note |
| поручительство по векселю | aval |
| предъявительский переводной вексель | sight draft |
| проверка векселей | verification of bills (WiseSnake) |
| простой вексель | note |
| простой вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность | joint and several note (Black's Law Dictionary – A note for which multiple makers are jointly and severally liable for repayment, meaning that the payee may legally look to all the makers, or any one of them, for payment of the entire debt. алешаBG) |
| рынок коммерческих векселей | discount market |
| свободнообращающиеся векселя | negotiable papers |
| среднесрочный вексель | Medium Term Notes (Brücke) |
| срок оплаты векселя | time of maturity |
| срочный иностранный переводной вексель | future exchange |
| срочный иностранный переводной вексель | forward exchange |
| ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд | discount |
| третий образец переводного векселя | third |
| установленный торговым обычаем срок для оплаты некоторых иностранных векселей | usance |
| учесть вексель | discount |
| учитывать векселя | discount |
| учёт векселей | discount |
| фальшивый вексель | bogus bill (Andrey Truhachev) |
| финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса | forfeiting |
| чистый переводной вексель | clean draft (Andrey Truhachev) |
