| Subject | Russian | English |
| med. | аппарат для вдувания | laparoscopic insufflator (MichaelBurov) |
| med. | аппарат для вдувания | insufflator (MichaelBurov) |
| med. | вдувание в полость тела | insufflation |
| automat. | вдувание воздуха | blast |
| met. | вдувание воздуха | air injection |
| med. | вдувание воздуха | insufflation |
| cables | вдувание волокна | fiber blowing (в трубку) |
| tech. | вдувание газа | gas injection |
| aerohydr. | вдувание газа в поток, обтекающий затупленное тело вблизи критической точки | blunt-body nose injection |
| nat.res. | вдувание дыма | smoke blow-in |
| met. | вдувание жидкого топлива | fuel oil injection |
| met. | вдувание извести | lime injection (в конвертер) |
| met. | вдувание извести | lime injection |
| cables | вдувание кабеля | blowing cable in (MichaelBurov) |
| cables | вдувание кабеля | blowing in (MichaelBurov) |
| met. | вдувание кислорода | delivery of oxygen |
| tech. | вдувание кислорода | oxygen blow |
| met. | вдувание кислорода окислителя с пылеугольным топливом на уровне фурмы доменной печи | oxy-coal injection (25banderlog) |
| met. | вдувание мазута | fuel oil injection |
| met. | вдувание мазута с кислородом | oxy-oil injection (в доменную печь 25banderlog) |
| met. | вдувание пара | steam injection |
| met. | вдувание порошкообразного материала | powder injection |
| met. | вдувание природного газа | natural gas injection |
| met. | вдувание пылеугольного топлива | coal injection |
| tech. | вдувание топлива через фурмы | tuyere injection |
| tech. | вдувание топливного газа | gas injection |
| met. | вдувание углеводородов | hydrocarbon injection (в качестве топлива) |
| met. | вдувание угольной пыли | powdered-coal injection |
| met. | вдувание угольной пыли | coal injection |
| tech. | вдувание угольно-мазутной смеси | coal-oil injection |
| Makarov. | вдувание холодного воздуха | cold-air blast |
| tech. | вдувание через фурмы | tuyere injection |
| aerohydr. | вдувание через щель | slot injection |
| cables | волокно, введённое в трубку методом вдувания | blown fibre |
| met. | держатель копья вдувания | injection lance holder (RonnieGinger) |
| met. | интенсивность вдувания воздуха | wind rate |
| met. | интенсивность вдувания топлива | fuel injection rate |
| met. | интенсивность вдувания топлива | fuel injection rate |
| met. | камера-питатель системы вдувания | feed injector |
| energ.ind. | камера-питатель системы вдувания угольной пыли | injection tank (на ТЭС) |
| energ.ind. | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| met. | копье вдувания | injection lance (RonnieGinger) |
| energ.ind. | лазерное вдувание | laser blowoff (напр., примесей в токомаке) |
| Makarov. | лазерное вдувание | laser blow-off (примесей в токамак) |
| tech. | мельница системы пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct-fired mill |
| met. | оборудование для вдувания | injection equipment (топлива) |
| med. | ольфактометрия методом вдувания | blast olfactometry |
| mus. | отверстие для вдувания воздуха в духовых инструментах | blowhole |
| gen. | отверстие для вдувания воздуха в духовых инструментах | mouth hole |
| mus. | отверстие для вдувания воздуха у духового инструмента | Mouth hole (kealis) |
| met. | пневматическая система вдувания порошковых материалов | pneumatic pressure solids injection system |
| aerohydr. | пограничный слой при наличии вдувания | boundary layer with injection |
| met., blast.furn. | практика работы с вдуванием мазута | tar injection practice |
| met. | процесс вдувания кальция | TN process |
| met. | пылеугольное вдувание | pulverised coal injection (Angel-lina) |
| met. | пылеугольное вдувание | PCI (pulverized coal injection algim) |
| nano | решение с учётом эффекта вдувания | blowing solution (напр., хладагента) |
| tech. | сводовая фурма для вдувания кислорода | lance |
| comp., net. | система вдувания кабелей "Блолайт" | Blolite (MichaelBurov) |
| comp., net. | система вдувания кабелей "Блолайт" и медный кабель | Blolite and copper (MichaelBurov) |
| comp., net. | система вдувания кабелей "Блолайт" и медный кабель | Blotwist (MichaelBurov) |
| met. | система вдувания мазута | oil injection system |
| met. | система вдувания пара | moisture injection system |
| met. | система вдувания пут | pulverized coal injection system (пылеугольного топлива) |
| met. | система вдувания пылеугольного топлива | pulverized coal injection system |
| energ.ind. | система вдувания пылеугольного топлива на ТЭС | coal-injection plant |
| met. | система вдувания твёрдого топлива под давлением | high-pressure solids injection system |
| tech. | система вдувания топлива | fuel-injection system |
| therm.eng. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct system of pulverized fuel preparation |
| tech. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct-fired pulverized-fuel system |
| tech. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct-fired system |
| tech. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct-firing pulverized-fuel system |
| therm.eng. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | direct-firing system |
| therm.eng. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли | unit pulverized-coal system |
| el. | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли в топку | direct-firing pulverizing system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли | directly-fired system (топливо измельчается и подаётся в смеси с первичным воздухом непосредственно в горелку топки котла) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли | direct-fired system (топливо измельчается и подаётся в смеси с первичным воздухом непосредственно в горелку топки котла) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли в топку котла | direct-firing system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system (для топок под разряжением) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом | direct-firing pulverized fuel exhauster system (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром | direct-firing circulating pulverized fuel system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли, предварительной сушкой и сепаратором влаги | direct-fired pre-drying system with moisture separator |
| energ.ind. | система с прямым вдуванием угольной пыли | unit system |
| met. | система трубопроводов для вдувания | injection piping |
| nano | скорость вдувания | blowing velocity |
| met. | скорость вдувания | injection rate |
| met. | способ вдувания | nature of injection (природного газа в печь) |
| aerohydr. | теплопередача при вдувании | heat transfer with blowing |
| sl., drug. | трубка для вдувания марихуаны в рот другому курильщику | shotgun (Interex) |
| tech. | трубка для вдувания топлива | fuel injection lance |
| med.appl. | трубочка для вдувания | blow pipe |
| mech.eng., obs. | тяга посредством вдувания воздуха | forced draft |
| mech.eng., obs. | тяга посредством вдувания воздуха | positive draft |
| mech.eng., obs. | тяга посредством вдувания воздуха | blast draft |
| energ.ind. | углеразмольная мельница с прямым вдуванием нефтяного кокса | petroleum-coke direct-fired mill |
| energ.ind. | углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли | pulverized-coal direct-fired mill |
| energ.ind. | углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли | direct-fired coal mill |
| mining. | уголь для пылеугольного вдувания | PCI (Sergey Old Soldier) |
| mining. | уголь для пылеугольного вдувания | coal for pulverized coal injection (Sergey Old Soldier) |
| tech. | установка для вдувания пылеугольного топлива | coal injection plant |
| tech. | установка для вдувания пылеугольного топлива | coal-injection plant |
| tech. | установка с прямым вдуванием пыли | direct-fired installation |
| tech. | установка с прямым вдуванием угольной пыли | direct-fired installation |
| tech. | устройства для вдувания топлива | fuel-injection equipment |
| tech. | устройства для вдувания топлива | fuel injection equipment |
| met. | устройство для вдувания | injection facility |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal injection lance |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal-injection lance |
| tech. | фурма для вдувания кислорода | lance |
| tech. | фурма для вдувания порошкообразной извести | lime-powder injection tuyere (в роторную печь) |
| tech. | фурма с устройством для вдувания топлива | fuel-injection tuyere |
| tech. | фурма с устройством для вдувания топлива | injection tuyere |
| astronaut. | эффект вдувания | blowing effect (разрушающегося материала в пограничный слой) |
| nano | эффект вдувания | blowing effect (напр., хладагента) |
