 |
| Russian | English |
| блок ввода проб | injection port (фармакопея еаэс amatsyuk) |
| выдвигающийся политетрафторэтиленовый ПТФЭ проводник для ввода катетера | retractable polytetrafluoroethylene PTFE sheath (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Двойной ввод данных | Double Data Entry (Ввод данных клинического исследования в базу данных одновременно двумя операторами. Если компьютер находит расхождения между двумя вводами, координатор баз данных проверяет их и определяет правильный вариант ввода. Этот метод значительно снижает количество ошибок при вводе данных. Andy) |
| ручной ввод в компьютер | manual computer input |
| состояние места ввода препарата | administration site condition (напр., боль в месте инъекции paulik) |
| устройство ввода- вывода | input/output |
| Электронный ввод данных | Remote Data Entry (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |