| Russian | English |
| вводить в действие | put into play |
| вводить в действие запрет | enact a ban (bigmaxus) |
| вводить в заблуждение правительство | defraud government (bigmaxus) |
| вводить в эксплуатацию | break-in |
| вводить временной код на клавиатуре видеомонтажной системы | set |
| вводить «добавок» | renew |
| вводить закон | install the law (bigmaxus) |
| вводить закон | impose the law (bigmaxus) |
| вводить звук на неожиданно большой громкости | cut in |
| вводить звук с уменьшением громкости | cut out |
| вводить меры | install measures (bigmaxus) |
| вводить ограничения | put up barriers (bigmaxus) |
| вводить ограничения | put limits (bigmaxus) |
| вводить ограничения | place limits (bigmaxus) |
| вводить ограничения | impose limits (bigmaxus) |
| вводить один звуковой или видеосигнал, пока выводится другой, сохраняя уровень сигнала | cross-fade |
| вводить платный доступ к информации | put up a paywall (Alex_Odeychuk) |
| вводить режим | install a regime (bigmaxus) |
| вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим | cross-fade |
| вводить среднее число | average |
| вводить тарифы | impose tariffs (bigmaxus) |
| вводить текст или графику в файл | paste |
| вводить цензуру | introduce censorship (bigmaxus) |
| вводить цензуру | impose censure (Fox News Alex_Odeychuk) |
| вводить цензуру | impose censorship (bigmaxus) |
| видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер | real motion video |
| вновь вводить меры | reimpose measures (bigmaxus) |
| встроен буквенно-цифровой генератор, позволяющий вводить титры в записываемую видеофонограмму | title generator (надпись на аппаратуре) |
| официально вводить в должность лидера | install the leader (bigmaxus) |
| пиктограмма icon, содержащая экранный шрифт и позволяющая просто вводить шрифты в систему | suitcase |
| плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер | tablet |
| плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер | graphics pad |
| приказом вводить комендантский час | decree curfew (bigmaxus) |
| режим, позволяющий пользователю вводить новые числа или уравнения в то время, как программа пересчитывает решения в фоновом режиме | background recalculation |
| режим работы компьютера, позволяющий вводить данные команды, программы и немедленно получать ответы | interactive processing |
| страница в системе видеотекса, позволяющая пользователю вводить данные | response frame |
| устройство, в которое абонент может вводить часто используемые телефонные номера, которые набираются нажатием одной кнопки с повторением до установления соединения | autodialer |
