| Russian | English |
| важная вспомогательная опорная конструкция | essential auxiliary support |
| важная зона | vital area |
| важная информация | meat-and-potatoes information |
| важная информация, способствующая решению проблемы | contributive information |
| важная особа | a very important person |
| важное лицо | a very important person |
| важный для безопасности | important to safety (напр., применительно к АЭС) |
| важный для безопасности | safety-related (напр., элемент оборудования АЭС) |
| важный для безопасности АЭС | safety significant (напр., элемент, система) |
| важный для эксплуатации | vital to operation |
| действие оператора ядерного реактора, важное для безопасности | safety-related operator action |
| жизненно важная программа | vital program (напр., для АЭС) |
| жизненно важное оборудование | vital equipment |
| жизненно важные пассивные элементы | vital passive components (напр., корпус, трубопроводы ТЭС, АЭС) |
| задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контур регулирования важные для безопасности | safety-related control circuit |
| контур регулирования, важные для безопасности | safety-related control circuit |
| меры, важные для обеспечения безопасности на АЭС | important-to-safety provisions |
| меры, важные для предотвращения риска на АЭС | important-to-risk provisions |
| наиболее важные отрасли промышленности | critical industries |
| наиболее важные размеры | critical dimension |
| область наиболее важных исследований | vital area |
| оборудование, важное для безопасности | safety-related equipment |
| отклонение важных параметров регулирования | major control deviation (MichaelBurov) |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности мест по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности площадок по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| перечень наиболее важных ответственных элементов системы | critical items list |
| проектное условие, важное для безопасности | safety-related design condition |
| район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| система, важная для безопасности | safety-related system |
| система ядерного реактора важная для безопасности | safety-related system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| система питания важных потребителей собственных нужд | essential auxiliary power system (напр., АЭС) |
| система регулирования подачи воздуха важная для безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| событие важное для безопасности | safety-related event |
| событие, важное для безопасности | safety-related event |
| стратегически важное топливо | strategically important fuel (напр., уголь для энергетики) |
| схема регулирования важные для безопасности | safety-related control circuit |
| схема регулирования, важные для безопасности | safety-related control circuit |
| тариф на электроэнергию для особо важных объектов | lifeline tariff (больниц и др.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных объектов | lifeline rate (больниц и пр.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline tariff (больниц и др.) |
| тариф на электроэнергию для особо важных потребителей | lifeline rate (больниц и пр.) |
| узлы, важные для безопасности | safety related assemblies |
| экономически эффективная модернизация систем важных для безопасности АЭС | cost effective modernization of systems important to safety |
| элемент, важный для безопасности | safety-related component (АЭС) |
