 |
| Russian | English |
| важная особа | somebody |
| Важная персона местного масштаба | A big fish in a small pond |
| важная птица | big noise |
| важное решение | fork in the road (galeo) |
| важное событие | highlight (of some events in a time interval ART Vancouver) |
| важное событие | D-day (The date of any major event planned for the future. VLZ_58) |
| важные, но неприметные подробности | fine print (A.Rezvov) |
| важный элемент | linchpin (The monarchy was the linchpin of the nation's traditions and society. Val_Ships) |
| преподать важный урок | teach a valuable lesson (CNN Alex_Odeychuk) |
| самая важная часть | big apple |
| старение, отмирание важных функций | change of life (You have a mental change of life, isn't it? – Ты, никак, умом подвинулся? Franka_LV) |
| стратегически важные направления | commanding heights (напр., стратегические отрасли для страны и пр. ZolVas) |