 |
| Russian | English |
| вагон-буфет | broiler |
| вагон воздушно-канатной дороги | grip-car |
| вагон-платформа | gondola |
| вагон-платформа | flatcar |
| вагон-платформа | flat |
| вагон-ресторан | bar car (rotbart) |
| вагон-салон | parlour car |
| железнодорожный вагон-люкс | palace car |
| открытый вагон удлинённой формы | box-wagon (иногда без мест для сидения) |
| пассажирский вагон с баром | club car |
| пассажирский вагон с мягкими креслами | chair-car |
| пассажирский вагон с мягкими откидными креслами | chair-car (вместо скамеек) |
| пассажирский вагон с сидячими местами | day coach |
| пассажирский вагон с сидячими местами | railroad coach |
| последний вагон товарного поезда | caboose (для служебных нужд; a manned North American railroad car coupled at the end of every freight train until the 1980s Val_Ships) |
| последний служебный вагон товарного поезда | caboose (Val_Ships) |
| построенный как вагон-ресторан | diner |