 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть на ножах с | feud with |
| Игорь Миг | быть на ножах с | get in hot water with |
| crim.jarg. | быть на ножах с | fall afoul of (someone JIZM) |
| Makarov. | быть на ножах с | be at loggerheads with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть на ножах с | be on fighting terms with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть на ножах с | be at feud with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть на ножах с | be at swords' points (кем-либо) |
| Makarov. | быть на ножах с | be at deadly feud with (someone – кем-либо) |
| gen. | быть на ножах с | be at daggers drawn with (someone – кем-либо) |
| gen. | быть на ножах с кем-нибудь | be at hardhead with one |
| gen. | его пистолет был направлен на парня с ножом | his gun was zeroed in on the guy with a knife |