 |
| Russian | English |
| быть выделена охрана для сопровождения по дороге на работу | be provided with a security escort on his way into work (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| быть запуганным и принуждённым работать на | be intimidated into working for (New York Times Alex_Odeychuk) |
| быть повешенными на фонарных столбах | be strung up from lampposts (Alex_Odeychuk) |
| быть построенным на введении в заблуждение | be built on deception (New York Times Alex_Odeychuk) |
| быть убитым штыком на месте | be bayoneted on the spot (Alex_Odeychuk) |