| Subject | Russian | English |
| transp. | будут выставлены | will be displayed (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | было выставлено много товаров | there was a great display of goods |
| gen. | быть выставленным | be on exhibition |
| gen. | быть выставленным | be on shew (где-либо) |
| adv. | быть выставленным | be on show |
| gen. | быть выставленным | be on show (где-либо) |
| gen. | быть выставленным | be on shew (где-либо) |
| gen. | быть выставленным | be on show (где-либо) |
| econ. | быть выставленным в витрине | be on display |
| econ. | быть выставленным в витрине | be displayed |
| gen. | быть выставленным в музее | hang in a museum |
| gen. | быть выставленным для прощания | lie in state (о покойнике) |
| formal | быть выставленным для торжественного прощания | lie in honor (говоря о покойнике-частном лице: Lying in state is a tribute reserved for the most distinguished government officials and military officers, while lying in honor is a distinction given to private citizens. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| formal | быть выставленным для торжественного прощания | lie in repose (говоря о покойнике // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть выставленным для торжественного прощания | lie in state (о покойнике: Lying in state is a tribute reserved for the most distinguished government officials and military officers, while lying in honor is a distinction given to private citizens. // CNN, 2020) |
| gen. | быть выставленным за дверь | be shown the door (Alex Lilo) |
| gen. | быть выставленным за дверь | get shown the door (Alex Lilo) |
| gen. | быть выставленным за дверь | get the key of the street |
| gen. | быть выставленным за дверь | have the key of the street |
| gen. | быть выставленным к позорному столбу | be set in the pillory |
| gen. | быть выставленным к позорному столбу | be put in the pillory |
| gen. | быть выставленным на выборах от округа N. | be up for N. |
| Makarov. | быть выставленным на обозрение | be on view |
| econ. | быть выставленным на тендер | be put out for tender (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть выставленным на широкое обозрение | be on view |
| Makarov. | быть выставленным на широкое обозрение | be on show |
| Makarov. | быть выставленным на широкое обозрение | be on display |
| gen. | быть выставленным с работы | get walking orders |
| Makarov. | в центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала | a rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service |
| gen. | вчера была выставлена на продажу большая партия пшеницы | a large consignment of grain was pitched yesterday |
| gen. | вчера была выставлена на продажу большая партия товара | a large consignment of goods was pitched yesterday |
| commer. | гарантия покупателю, что товар, который был выставлен на распродажу по сниженной цене и был продан, можно будет приобрести позднее по той же самой сниженной цене | raincheck (snowleopard) |
| ed. | должна быть выставлена другая оценка | must be changed to another grade. (В Транскрипте Johnny Bravo) |
| gen. | картины были выставлены на аукционе | the pictures were put up for sale at an auction |
| gen. | картины были выставлены на публичных торгах | the pictures were put up for sale at an auction |
| gen. | на витрине были выставлены книги | there was a disposition of books in the window |
| gen. | после смерти бабушки мебель была выставлена на продажу | after grandmother's death, the furniture was put up for sale |
| tech. | предупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте | have caution signs posted in plain view |
| econ. | скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина | discount for window display |
