| Russian | English |
| авиакатастрофа была вызвана отказом двигателя | the crash of the plane was due to the engine failure |
| беспорядки были вызваны неумелыми действиями полиции | the riots had been sparked off by police mishandling of a case |
| беспорядки были вызваны расовым антагонизмом | the riot was an outgrowth of racial antagonism |
| брюшной тиф был вызван грязной водой | typhoid was referable to bad water |
| брюшной тиф был вызван грязной водой | the typhoid was referable to bad water |
| были вызваны дополнительные отряды полиции, чтобы окружить то место, где предположительно прятался снайпер | additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding |
| быть вызванным | be due to something (чем-либо) |
| быть вызванным в суд | be summoned before a judge |
| быть вызванным к судье | come up before the bench |
| его болезнь была не такой серьёзной, чтобы вызвать беспокойство | his illness was not such as to cause anxiety |
| его болезнь была не такой, чтобы вызвать беспокойство | his illness was not such as to cause anxiety |
| его убытки были вызваны активной рекламной деятельностью наших конкурентов | his losses were mainly due to promotional activity from our rivals |
| её болезнь была вызвана в основном беспокойством и напряжением | her illness was caused mainly by worry and stress |
| её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате | her appearance called forth admiration from every man in the room |
| задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами | the delays were caused by events beyond our control |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the liberation of electrons can be caused by several factors |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the release of electrons can be caused by several factors |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the ejection of electrons can be caused by several factors |
| мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное | mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that |
| он был вызваны на допрос | he had been summonsed for questioning |
| она будет вызвана в суд в качестве свидетеля | she will be called upon to testify |
| подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы | his failure to answer questions made the police suspicious |
| причиной смерти была хроническая болезнь почек, вызванная диабетом | the cause of death was chronic kidney failure due to diabetes |
| это был спектакль, который даже у самого сурового непробиваемого человека мог вызвать чувство жалости | it was a performance that could excite the hardest man to pity |
