 |
| Russian | English |
| быть антитезисом | be antithetical to (чему-либо; напр., драматургически этот разговор должен был быть антитезисом эпизоду со счастливой парой. Alex_Odeychuk) |
| быть антитезой | be antithetical to (Alex_Odeychuk) |
| быть ведущим актёром | star |
| быть временно безработным | rest (об актёре) |
| быть дублёром | alternate |
| быть задействованным | perform, be involved (Butterfly812) |
| быть освистанным | get the big bird (Bobrovska) |
| быть освистанным | get the big bird |
| быть освистанным публикой | get the knock |
| быть ошиканным | get the big bird (жарг. Bobrovska) |
| быть плохо принятым | get the knock |
| быть плохо принятым публикой | get the knock |
| быть ритмичными | go (о стихах) |
| быть статистом | walk |
| быть хорошо принятым публикой | have worn well with the public (CNN Alex_Odeychuk) |
| могущий быть использованным | practicable (о двери, окне и т.п.) |