был освобождён

Terms for subject Makarov containing был освобождён | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть временно освобождённым от должности	be suspended from a post
быть на время освобождённым от дежурства	be suspended from duty
быть на время освобождённым от обязанностей	be suspended from duty
быть освобождённым до суда залог	be bailed for trial (юр.)
быть освобождённым до суда под поручительство или залог	be bailed for trial
быть освобождённым из заключения под залог	be held to bail
быть освобождённым от дежурства	be relieved of duty
быть освобождённым от обязательства	be released from obligation
быть освобождённым от обязательства	be relieved of a responsibility
быть освобождённым от своих служебных обязанностей	be discharged from one's duties
быть освобождённым от уплаты налога	be exempt from a tax
быть освобождённым по амнистии	return home under an amnesty
быть освобождённым из заключения под залог	be held to bail
все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет	every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years
депрессанты не могут освободиться от воспоминаний детства, даже если оно было несчастливым	depressives cannot surrender childhood – not even the pains of childhood
ей было предложено освободить его квартиру	she has been ordered to vacate his flat
если вы будете задерживать арендную плату, вас попросят освободить помещение	if your payments of rent drop behind, you will be asked to leave
если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение	if your payments of rent fall behind, you will be asked to leave
её сестра была арестована, но через три недели была освобождена	her sister was arrested but was freed after three weeks
он был освобождён за недостаточностью улик	he was released for lack of evidence
он был освобождён за неимением улик	he was released for lack of evidence
он был освобождён от обязательства	he was absolved of obligation
он был освобождён от своего обещания	he was released from his promise
сотни политических заключённых должны быть освобождены	hundreds of political prisoners are to be given their liberty
член парламента не может быть избран на какую-либо должность, не освободив своего места в парламенте	a member of Parliament cannot, without vacation of his seat, be eligible for any other place
этоксид кадмия был растворен в освобождённых от кислорода этаноле или гептане	cadmium ethoxide was dissolved in oxygen-free ethanol or heptane
этот заключённый будет освобождён через месяц	the prisoner will be set free in a month

Get short URL