Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Czech
Danish
English
Finnish
French
German
Norwegian Bokmål
Terms
containing
было бы неплохо
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
было бы неплохо
it wouldn't be such a bad idea if
gen.
было бы неплохо
I wouldn't mind it in the least if
gen.
было бы неплохо
I wouldn't mind it at all
gen.
было бы неплохо
it would be a good idea for ... to ...
(кому-либо) делать (что-либо)
gen.
было бы неплохо
be nice
(
NumiTorum
)
Игорь Миг
было бы неплохо
it would be a good idea
gen.
было бы неплохо
one can hope
(
Побеdа
)
Makarov.
было бы неплохо
, если бы можно было направлять все касающиеся её запросы кому-то одному
it would be a good thing to have
someone
to channel all the enquiries about her
gen.
было бы неплохо
, если бы можно было направлять все касающиеся её запросы
кому-либо
одному
it would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her
gen.
было бы неплохо
, если бы ты извинился
it would not be amiss for you to offer an apology
gen.
было бы неплохо
, если бы ты принёс извинения
it would not be amiss for you to offer an apology
gen.
было бы неплохо
, если бы ты принёс извинился
it would not be amiss for you to offer an apology
comp.
неплохо было бы
it would not be a bad idea to
+ inf.
(+)
comp.
неплохо было бы
it would not be bad to
+ inf.
(+)
comp.
неплохо было бы
it would be nice to
+ inf.
(+)
gen.
неплохо было бы в этом убедиться
it would be a good thing to make sure of it
gen.
неплохо было бы привести ещё несколько примеров
a few other examples would be useful
Makarov.
она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона
было бы неплохо
she quipped that being without a telephone for a few days would be nice
gen.
по-моему, неплохо было бы сходить навестить его
mightn't it be an idea to go and see him?
Get short URL