| Russian | English |
| быть определённым в коде | be defined in the code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| быть определённым в стандарте оформления кода | be defined in the coding standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| быть определённым в стандарте оформления кода | be defined in the coding standard (Alex_Odeychuk) |
| быть определённым в стандарте разработки кода | be defined in the coding standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| быть определённым в теле контроллера | be set in the controller (Alex_Odeychuk) |
| быть полностью определённым | be fully defined (Alex_Odeychuk) |
| должен быть определён | should be defined (ssn) |
| мочь быть регламентированным определённым образом | have the ability to be scheduled (ssn) |
| под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX или Linuxпроцессе, которая может быть регламентирована определённым образом | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 | Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| сигнал, содержащий 8-битный код, будет передан определённому потоку | send a signal containing an 8-bit code to a specific thread (ssn) |
| Структура этих документов может быть определена только с помощью визуального контроля | the structure of these documents can only be detected by visual inspection |
