 |
| Russian | English |
| лучше не бывает | the best thing since sliced bread (Anglophile) |
| лучше не бывает | fit for a king (Anglophile) |
| лучше не бывает | nothing beats it |
| лучше не бывает | never better in all one's life |
| лучше не бывает | to perfection |
| лучше не бывает | have/ has never had it so good (as in у него дела лучше не бывает m_rakova) |
| лучше не бывает | it couldn't be better |
| лучше не бывает | as good as it gets (YVR) |
| Лучше ничего не бывает | it doesn't get any better that this (expressing extreme satisfaction ART Vancouver) |