 |
| Russian | English |
| буферная жидкость | spacer (закачиваемая перёд цементным раствором – A viscous fluid used to aid removal of drilling fluids before a primary cementing operation. The spacer is prepared with specific fluid characteristics, such as viscosity and density, that are engineered to displace the drilling fluid while enabling placement of a complete cement sheath. (SLB) Alexander Demidov) |
| буферная жидкость | flushing fluid |
| закачать буферную жидкость | pump spacer fluid (Yeldar Azanbayev) |
| закачивание буферной жидкости | pumping-in displacement fluid (MichaelBurov) |
| низковязкая буферная жидкость | low-viscosity spacer fluid |
| низковязкая буферная жидкость | low-viscosity displacement fluid |
| твердеющая буферная жидкость | solidifying spacer fluid |
| твердеющая буферная жидкость | solidifying displacement fluid |
| термическая буферная жидкость | thermostable spacer fluid |
| термическая буферная жидкость | thermostable displacement fluid |