| Russian | English |
| автоподатчик бурильной машины | drill auto-feeder |
| амортизатор бурильной колонны | drill string vibration dampener |
| букса бойка бурильного молотка | drill anvil block bushing |
| бурение бурильным молотком на пневмоподдержке | air-leg drilling |
| бурильная головка | borer |
| бурильная колонка | drill column |
| бурильная машина | rock-drilling machine |
| бурильная машина | short-hole drill |
| бурильная машина | column drill |
| бурильная машина | boring machine |
| бурильная машина вращательного действия | rotary drilling machine |
| бурильная машина для алмазного бурения шпуров | diamond drill |
| бурильная машина для бурения глубоких шпуров | deep-hole drill |
| бурильная машина для бурения по углю | coal drill |
| бурильная машина для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильная машина для колонкового бурения | coring machine |
| бурильная машина для подземного алмазного бурения | core drill |
| бурильная машина для подземного бурения по радиусу | radial drill (под любым углом к горизонту) |
| бурильная машина для проходки глубоких шпуров | long-hole drill |
| бурильная машина для работы при проходке туннелей | tunnel boring machine |
| бурильная машина на пневматическом ходу | rubber-tired drill |
| бурильная машина на поддержке с пневмоподачей | air-feed leg drill |
| бурильная машина, обслуживаемая одним рабочим | one-man drill |
| бурильная машина, работающая с промывкой | wet-type machine |
| бурильная машина с амортизатором | shock-absorber type drill |
| бурильная машина с водяной промывкой | water injection drill |
| бурильная машина с дистанционным кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| бурильная машина с пневматическим мотором | pneumatic drill |
| бурильная машина с пневмодвигателем | air rig (для подземного бурения) |
| бурильная машина, смонтированная на пневмоподставке | air-leg mounted machine |
| бурильная машина со скоростью вращения шпинделя от 2500 об / мин и более | high-speed machine |
| бурильная труба | drill stem |
| бурильная труба | bore rod |
| бурильная труба | drilling stem |
| бурильная труба | boring rod |
| бурильная труба | boring pipe |
| бурильная труба наружным диаметром 1⁵ / ₈ | A-drill rod |
| бурильная установка | drilling setup |
| бурильная установка | drilling rig (Voledemar) |
| бурильная установка | drill setup |
| бурильная установка для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильная установка для колонкового бурения | coring machine |
| бурильная штанга | drilling rod |
| бурильно-вращательная и вращательно-ударная установка с электроприводом | rotary percussion drilling rig with electric drive (Voledemar) |
| бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable-drilling tool |
| бурильный инструмент для канатно-ударного бурения | cable tool |
| бурильный молоток | blast-hole drill |
| бурильный молоток | gadding machine |
| бурильный молоток | percussion rock drill |
| бурильный молоток | percussive drill |
| бурильный молоток | plugger (ручной) |
| бурильный молоток | rock hammer drill |
| бурильный молоток | hammer plugger |
| бурильный молоток | gad picker (ручной) |
| бурильный молоток | banjo |
| бурильный молоток | miner's hammer |
| бурильный молоток | percussion machine |
| бурильный молоток | rock hammer drill |
| бурильный молоток | plugger drill (ручной) |
| бурильный молоток | Holman rock drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | Holman pneumatic rock drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | Holman drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | perforator |
| бурильный молоток для бурения глубоких скважин | longhole percussion machine |
| бурильный молоток для бурения с боковой промывки | external water-feed machine |
| бурильный молоток для бурения с промывкой | wash boring drill |
| бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь | roof control drill |
| бурильный молоток для дорожных работ | paving breaker drill |
| бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| бурильный молоток для работы по породе | rock-boring machine |
| бурильный молоток для работы при проходке туннелей | tunnel boring machine |
| бурильный молоток на пневмоподдержке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | self-contained drill |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | motor drill |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом | self-contained drill (двигателем) |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом | motor drill (двигателем) |
| бурильный молоток с независимым вращением от воздушной турбинки | turbro |
| бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке | vented-type drill (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке | vented drill (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| бурильный молоток перфоратор с пневматической подачей | air fed hammer drill |
| бурильный молоток с пневматической подачей | air-feed drill |
| бурильный молоток с промывкой | water injection drill |
| бурильный молоток с промывкой | water drill |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor (Англия) |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor drill (АНГЛИЯ) |
| бурильный молоток с удлинённым поршнем | long-piston rock drill (в целях снижения пылеобразования при бурении) |
| бурильный молоток с устройством для осевой промывки | central water-feed machine |
| бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| бурильный молоток, установленный на колонке | mounted drill |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| бурильный стабилизатор | drill stabilizer |
| бурильный станок для колонкового бурения | coring machine |
| бурильный станок для колонкового бурения | core-drilling machine |
| бурильный ясс | drilling jars |
| бурильщик на ручном бурильном молотке | jack-hammer man |
| буровая каретка для вращательной бурильной машины | rotary drill jumbo |
| буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины | rotary-percussion drill jumbo |
| буровая каретка на два бурильных молотка | two-machine jumbo |
| буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов | multiple-drill shaft sinker |
| буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | indexed jumbo |
| буровая каретка с четырьмя бурильными молотками | quadruple rig |
| визирный прибор для ориентированного спуска бурильных труб | alinement clamp |
| вращательная бурильная машина | rotatory |
| вращательная бурильная машина | rotary |
| втулка поворотной буксы бурильного молотка | drill chuck bushing |
| выемка угля с помощью шнеко-бурильных машин | auger-mining |
| газолиновый бурильный молоток | gasoline rock drill |
| головка бурильного молотка с отверстиями для частичного переднего выхлопа | vented chuck |
| горизонтальная колонка бурильного молотка | crossbar |
| горизонтальная колонка бурильного молотка | cross bar |
| длина подачи бурильного молотка | feed |
| долото для обдалбливания кругом захваченного породой бурильного инструмента | spud |
| звено бурильных труб | drill-pipe stand |
| клинья ила плашки для захвата бурильных труб | slips |
| колонка для бурильного молотка | drill mounting |
| колонка для поддержания бурильной машины | rigging |
| колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка | sinker leg |
| колонковая бурильная машина | mounted drill |
| колонковая бурильная машина | column drilling machine |
| колонковая пневматическая бурильная машина для бурения глубоких скважин | bar mounted compressed air longhole drill |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бывший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бызший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | bar-rigged drifter |
| колонковый бурильный молоток | Leyner drill |
| колонковый бурильный молоток | drifting machine |
| колонковый бурильный молоток | waughammer drill |
| колонковый бурильный молоток | waugh hammer |
| колонковый бурильный молоток | post drill |
| колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | autofeed drifter |
| колонковый бурильный молоток с пневматическим автоподатчиком | air-feed drifter |
| комбинированная бурильно-погрузочная машина | combination jumbo-loader |
| комплект бурильных труб | boring-rod set |
| коническое основание колонкового бурильного молотка, которым он вставляется в зажим | saucer |
| конструкция бурильного молотка | rock drill design |
| кран бурильного молотка | drill throttle valve |
| крышка патрубка бурильного молотка | drill hose connection cap |
| кусок манильского каната, прикрепляемого к стальному бурильному канату | cracker line (для увеличения эластичности последнего) |
| лёгкий бурильный молоток | plugger drill |
| лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров | popholing drill |
| лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| лёгкий телескопный бурильный молоток | lightweight stoper |
| машинные ключи для свинчивания и развинчивания бурильных труб | rotary tongs |
| механический зажимной патрон пневматической бурильной машины | automatic chuck |
| направляющая втулка бурильного молотка | drill chuck bare |
| направляющая втулка бурильного молотка | chuck bare |
| Неподвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Stationary Jaw Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| обмерзание выхлопа бурильного молотка | freezing of drill exhaust |
| обратный клапан в бурильной трубе | drill pipe float |
| одинаковый с диаметром бурильных труб | external flush-jointed coupling |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | front-head release port |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | release port |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | vent hole |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | front-head air release |
| "парение" бурильного молотка при неналаженном мокром бурении | fogging |
| патрубок бурильного молотка для присоединения шланга, подающего сжатый воздух | drill hose connection |
| передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drillmaster (для бурения в карьерах) |
| передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте | drill wagon (для открытых горных разработок) |
| передняя головка бурильного молотка | drill front head |
| плашки для захвата бурильных труб в роторе | rotary slips |
| пневматическая бурильная машина | pneumatic drill |
| пневматическая поддержка для лёгких бурильных молотков | air leg |
| пневматический бурильный молоток | pneumatic rock drill |
| пневматический бурильный молоток | pneumatic rock drill |
| пневматический бурильный молоток | air drill |
| пневматический бурильный молоток углубочного типа | air sinker |
| пневматический ключ для обсадных и бурильных труб | air tongs |
| пневмоподдержка для бурильного молотка | jackleg |
| пневмоподдержка для углубочного бурильного молотка | sinker leg |
| поворотная букса бурильного молотка | drill chuck |
| погружение бурильной колонны | drill-string advancement (soa.iya) |
| погружной бурильный молоток | down-the-hole percussive unit |
| подача сжатого воздуха к бурильному молотку при закрытом наполовину кране | half-air |
| подающее устройство телескопного бурильного молотка | telescoping tube |
| подбор бурильной машины и буровых коронок | matching of machine and bit (соответствующих друг другу) |
| Подвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Swing Jaw Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| поршень бурильного молотка | drill piston |
| поршневой пневматический бурильный молоток | piston air drill |
| предохранитель бурильной трубы | drill-pipe protector (резиновое кольцо) |
| приспособление для установки бурильного молотка | rock-drill mounting |
| приёмник для глинистого раствора, изливающегося из поднимаемых бурильных труб | mud box |
| промежуточный боёк бурильного молотка | drill anvil block |
| противодавление породы на бурильную колонну при слишком большой подаче дифференциального винтового вращателя | back pressure |
| процесс восстановления бурильных труб и штанг снятием усталостных напряжений металла | Bardine process |
| Пружина гладкозахватного ключа бурильной трубы | Spring Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| пружинящее сжатие бурильного каната | cable take-up (при канатно-ударном бурении) |
| рабочий ход бурильного долота ударного бурения | drilling stroke |
| рабочий ход бурильного молотка | drilling stroke |
| рабочий ход бурильного молотка ударного бурения | drilling stroke |
| развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб левым аварийным снарядом | back off |
| разновидность колонки для установки бурильного молотка | Mexican setup |
| разработка при помощи шнеко-бурильных машин | augering |
| разрыв продольного шва бурильных труб | twist-off |
| рама для поддержания бурильной машины | rigging |
| распорная колонка для бурильного молотка с двойным упором | double-jack bar |
| резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу | casing protector (внутри обсадной трубы) |
| Рукоятка гладкозахватного ключа бурильной трубы | Wrench Handle Rod Wrench (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| ручной бурильный молоток | jack hammer drill |
| ручной бурильный молоток | one-man drill |
| ручной бурильный молоток | handrill |
| ручной бурильный молоток лёгкого типа | light hammer drill |
| ручной бурильный молоток на пневмоподдержке | jackleg |
| ручной бурильный молоток среднего веса | medium drill |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held sinker |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held drifter |
| ручной бурильный перфоратор на опорной стойке | airleg machine (Andy) |
| самоходная бурильная установка | drill jumbo |
| самоходная бурильная установка | drill carriage |
| сбоечно-бурильный | crosscut-drilling |
| сбоечно-бурильный | crosscut-boring |
| свеча бурильных труб | stand |
| свеча из трёх бурильных труб | thribble |
| серьга для подвески бурильных труб | clevis |
| соединяющий патрубок бурильного молотка | air inlet nipple (для соединения со шлангом, подводящим воздух) |
| ствол бурильного молотка | drill cylinder |
| стрела на четыре бурильных молотка | quadruple boom (у буровой каретки) |
| телескопный бурильный молоток | stoper hammer |
| телескопный бурильный молоток | stope drill |
| телескопный бурильный молоток | stope hammer |
| телескопный бурильный молоток | stopehammer |
| телескопный бурильный молоток | stoper drill |
| телескопный бурильный молоток | hammer drill stoper |
| телескопный бурильный молоток с пневматической подачей | air-feed stoper |
| тяжёлый бурильный молоток с ручкой | sinker |
| углубочный бурильный молоток | hand-held sinker |
| углубочный бурильный молоток | hammer sinker |
| углубочный бурильный молоток | down-hole driller |
| установочное приспособление для ручного бурильного молотка с подвесным блочком | pulley rig (на рудниках Южной Африки) |
| утяжеленная бурильная труба | extra-heavy drill rod |
| ход поршня бурильного молотка | drill piston stroke |
| храповик поворотного устройства бурильного молотка | drill rotation ratchet |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drilling hose |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drill hose |
| шнеко-бурильная машина | auger drill |
| шнеко-бурильная машина | auger miner (для выемки угля) |
| шнеко-бурильная машина | auger (для выемки угля) |
| шнеко-бурильная машина для выемки угля | coal recovery drill |
| шнеко-бурильная машина со сдвоенными бурами | twin-head auger |
| шток поршня бурильного молотка | drill piston bare |
| штрековая бурильная машина | hard-rock tunneling machine |
| штрековая бурильная машина | hard-rock tunnelling machine |
| электропневматический бурильный молоток | electric air drill |
