| Russian | English |
| аварийный клапан ведущей бурильной трубы | kelly preventer |
| балкон для работы с бурильными трубами | tubing board |
| барс для заправки бурильного долота | bucking ram |
| бурильная головка | crown |
| бурильная головка | drawing head |
| бурильная головка | boring head |
| бурильная головка | drill bit |
| бурильная головка | draw head |
| бурильная колонна | drill pipe string |
| бурильная колонна | drill pipe |
| бурильная машина | pole-hole digger (для установки столбов линий электропередачи) |
| бурильная машина | drill |
| бурильная машина | stoper |
| бурильная машина | boring machine (обычно шнекового типа) |
| бурильная машина | blasthole drill |
| бурильная машина вращательного действия | rotary drill |
| бурильная машина для бурения в крепкой породе | hard rock drill |
| бурильная машина на гусеничном ходу | truck-monunted blasthole drill |
| бурильная машина на поддержке | feedleg drill |
| бурильная прокладка | drill bushing |
| бурильная техника | drilling systems (bigmaxus) |
| бурильная труба | drilling pipe |
| бурильная установка для скальных пород | rock boring machine |
| бурильная штанга | drill rod |
| бурильная штанга | bar |
| бурильное сверло | drill bit |
| бурильное устройство | drilling device (Johnny Bravo) |
| бурильные ножницы | jars |
| бурильный замок | tool joint |
| бурильный замок | tool-joint |
| бурильный замок | box and pin joint |
| бурильный замок, внутренний диаметр которого несколько меньше внутреннего диаметра труб | full-hole tool joint |
| бурильный замок, выполненный заодно с трубами | integral tool joint |
| бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами | internal-flush tool joint |
| бурильный замок с коническим упорным заплечиком | tapered shoulder tool joint |
| бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком | square shoulder tool joint |
| бурильный канат | rigging line |
| бурильный канат | drill cable |
| бурильный канат | drilling line (в канатном бурении) |
| бурильный крюк | pipe hook |
| бурильный молоток | hammer drill |
| бурильный молоток | rock drill (напр. для горных пород) |
| бурильный молоток | percussion-drill |
| бурильный молоток | borehammer |
| бурильный молоток | percussion drill |
| бурильный молоток | gadder |
| бурильный молоток для бурения с промывкой | water hammer drill |
| бурильный молоток для вращательного бурения | rotary hammer |
| бурильный яс | drilling jar (AD) |
| бурильный яс | drilling jars |
| бурильный яс | drilling jar (Alexander Demidov) |
| бурильный яс | jars |
| ведущая бурильная труба | kelly |
| ведущая бурильная труба | grief stem |
| ведущая бурильная труба | kelly joint |
| ведущая бурильная труба восьмигранного сечения | octagon kelly |
| ведущая бурильная труба квадратного сечения | square kelly |
| ведущая бурильная труба квадратного сечения | square kelly joint |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagonal kelly |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagonal kelly joint (поперечного) |
| ведущая бурильная труба шестигранного сечения | hexagon kelly joint (поперечного) |
| вибрация бурильной колонны | drill-string wobble |
| вибрация бурильной колонны | wobble of drill string |
| вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу | driving kelly bushing |
| вращательная бурильная машина | rotative drilling machine |
| вращательная бурильная машина | rotative drill |
| выброс бурильных труб | drill-pipes laying-down (из вышки на мостки) |
| выброс бурильных труб | laying-down of drill pipes (из вышки на мостки) |
| выброс утяжелённых бурильных труб | laying down drill collars |
| геофизические исследования скважины каротаж через бурильную колонну | through-drillstem logging |
| гибкая бурильная установка | flexible drill string |
| гидравлическая бурильная машина | hydraulic drill |
| двухраструбная ведущая бурильная труба | double box-end kelly joint |
| динамика бурильной колонны | drill string dynamics (olga garkovik) |
| докрепление соединений бурильный замковых соединений | tool-joint torqueing |
| докрепление бурильный замковых соединений | tool joint torqueing |
| забойный бурильный молоток | downhole hammer drill |
| забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны | blind sedetracking |
| закачивать бурильную жидкость в скважину | pump drilling mud down the bore-hole |
| затяжка бурильной колонны | drill-string drag (в стволе скважины) |
| затяжка бурильной колонны | drill string drag (в стволе скважины) |
| измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике | strap drill pipes |
| исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах | drill stem test |
| исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах | drill stem formation test |
| калибр для резьбы бурильных труб | drill-pipe gage |
| каретка вращательной бурильной машины | rotary-drill jumbo |
| керноприёмный канал бурильной головки | coring bit throat |
| клинья для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| ключ для бурильных труб | drill pipe tongs |
| ключ для затягивания и разъединения бурильных труб | easy torque (электромеханический, гидравлический Bauirjan) |
| колонковая бурильная машина | air-leg rock drill |
| колонковая бурильная машина | air drifter |
| колонковый бурильный молоток | drifter |
| колонковый бурильный молоток | drifter hammer |
| колонковый бурильный молоток | hammer driftbolt |
| колонковый бурильный молоток | column drill |
| колонковый бурильный молоток | drifter drill |
| колонковый бурильный молоток | columnal drill |
| колонна бурильных штанг | string of rods |
| кольцевой протектор бурильных труб | drill-pipe protector |
| комбинированный бурильный яс, использующий гидростатическое давление | hydrostatic assisted combination drilling jar |
| компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего морского основания) |
| конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| крутящий момент для вращения бурильной колонны | rotative moment for drill string rotation (Konstantin 1966) |
| локатор бурильных замков | tool joint locator |
| локатор бурильных замков | tool-joint locator |
| молотковая бурильная машина | hammer drilling machine |
| молотковая бурильная машина | hammer drill |
| муфта бурильного замка | tool joint box |
| наращивание бурильных инструментов | drilling-tool feeding |
| ниппель бурильного замка | tool joint pin |
| ниппель бурильного замка | drill pipe pin |
| обвал стенки вокруг бурильной компоновки | bridgeover (ствола скважины) |
| оборудование бурильной колонны | drilling-stem equipment |
| оборудование низа бурильной колонны | bottomhole assembly |
| оборудование низа бурильной колонны | bottom hole assembly |
| обратный клапан в бурильных трубах | drill-pipe float valve |
| опробователь пласта, спускаемый на бурильных трубах | drill stem tester |
| опускать бурильную трубу | run a drill pipe in (a borehole; в скважину) |
| передняя букса бурильного молотка | drill chuck jaw |
| переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами | drill collar lifting sub (на буровой) |
| пневматическая бурильная машина | compressed-air drilling machine |
| пневматический бурильный молоток | jackhammer |
| пневматический бурильный молоток | air hammer drill |
| пневматический колонковый бурильный молоток | air driftbolt |
| погружная бурильная машина | in-the-hole drill |
| погружная бурильная машина | down-the-hole drill |
| погружной бурильный молоток | downhole percussion hammer |
| подача бурильного молотка | drill feed |
| подвижная бурильная головка | sliding drill head |
| поднимать бурильную колонну из ствола скважины | go out of a borehole |
| поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор | strip a drill string out (под давлением) |
| поднимать бурильную трубу | pull a drill pipe out (of a borehole; из скважины) |
| подъём бурильной колонки | bringing out a string |
| поломка бурильной трубы | drill pipe failure |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of a drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| приварной бурильный замок | welded-on tool joint |
| приварной бурильный замок | welded tool joint |
| приспособление для чистки бурильных труб | drill-pipe wiper (на устье скважины) |
| приспособление для чистки бурильных труб | drill pipe wiper (на устье скважины) |
| развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки | break down drill pipes |
| раздвижной бурильный расширитель | hole opener |
| расставлять бурильные трубы в вышке | stack drill pipes in the derrick |
| ручная бурильная машина | hand-held drilling machine |
| ручная бурильная машина | jack hammer drill |
| ручная бурильная машина | hand-held drill |
| ручной бурильный молоток | jackhammer |
| свеча бурильных труб | stalk |
| серьга для подвески бурильных труб | cleavers |
| скважинный бурильный молоток | downhole hammer drill |
| соединять бурильные штанги | couple drill pipes |
| спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины | cleanup trip |
| спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины | clean-up trip |
| спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор | strip a drill string in (под давлением) |
| тележка для перевозки бурильных труб | drill-pipe dollie |
| телескопическая бурильная машина | telescopic drill |
| телескопическая бурильная машина | air-feed stoper |
| телескопическая бурильная машина | telescope drilling machine |
| телескопическая бурильная машина | air-feed drill |
| телескопический бурильный молоток | telescopic drill |
| трение при продольном перемещении бурильных труб | drill-string drag |
| трение при продольном перемещении бурильных труб | drill string drag |
| труболовка для утяжеления бурильных труб | drill collar spear |
| тяжёлый бурильный молоток | sinker drill |
| ударно-вращательная бурильная машина | rotative-percussive drilling machine |
| ударно-вращательная бурильная машина | rotative-percussive drill |
| ударно-поворотная бурильная машина | percussive drilling machine |
| ударно-поворотная бурильная машина | percussive drill |
| укладка бурильных труб | laying down drill pipe |
| укладка утяжелённых бурильных труб | laying down drill collars |
| утяжелённая бурильная труба | heavy-weight drill pipe |
| фрезер для бурильных труб | drill pipe mill |
| фрезер для утяжелённых бурильных труб | drill collar mill |
| шлангокабельная бурильная установка | flexible drill string |
| элеватор для бурильных труб | drill pipe elevator |
| элеватор для бурильных штанг | drill-pipe elevator |
| электрическая бурильная машина | electric drilling machine |
| электрическая бурильная машина | electric drill |
