| Subject | Russian | English |
| nautic. | буклет аварийной буксировки | Emergency Towing Booklet (Kleymenov) |
| adv. | буклет в два сложения | tri-fold brochure (letterfold Indigirka) |
| cinema | буклет, выпускаемый продюсерами нового фильма в рекламных целях | pressbook (boggler) |
| cinema | буклет, выпускаемый продюсерами нового фильма в рекламных целях | press-book (boggler) |
| bank. | буклет "Допуск к биржевым операциям" | Yellow Book (выпускаемый в желтой обложке Лондонской фондовой биржей) |
| bank. | буклет Допуск к биржевым операциям | Yellow Book (выпускаемый в жёлтой обложке Лондонской фондовой биржей) |
| nautic. | буклет навалочного судна | Bulk Carrier Booklet (tlumach) |
| sport. | буклет обязательных упражнений | book of compulsory exercises |
| philat. | буклет-панель | booklet pane (Leonid Dzhepko) |
| market. | буклет по продукции | product brochure (bookworm) |
| med. | буклет-пособие | flipchart (WiseSnake) |
| polygr. | буклет с выдержками из готовящейся к печати книги | preview book (издаваемый в рекламных целях) |
| polygr. | буклет с выдержками из готовящейся к печати книги | preview book |
| gen. | буклет с детальной информацией о школе для абитуриента | view book (ewy) |
| house. | буклет с рецептами | recipe booklet (Александр Стерляжников) |
| gen. | евангелизационный буклет | gospel tract (Emorable) |
| Makarov. | изготовитель буклетов | booklet maker |
| adv. | изготовить рекламный буклет | produce a prospectus (Andrey Truhachev) |
| econ. | иллюстрированный буклет | illustrated booklet |
| adv. | информационный буклет | detailer (Alexey Lebedev) |
| adv. | информационный буклет | white paper (русский термин предложен Эдуардом Цоем Tamerlane) |
| busin. | карманный буклет | booklet handy (bigmaxus) |
| adv. | корпоративный буклет | company book (rish) |
| philat. | марочный буклет | stamp booklet (A postage stamp booklet is a booklet made up of one or more small panes of postage stamps in a cardboard cover.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | медиа-буклет | media guide (VLZ_58) |
| ed. | ознакомительный буклет с основными сведениями об университете | admission brochure (Lassielle) |
| gen. | оригинал буклета | booklet printed copy (Анна Ф) |
| gen. | оригинал буклета | leaflet printed copy (Анна Ф) |
| med. | перекидной буклет | flip chart (amatsyuk) |
| med. | перекидной буклет | flipchart (amatsyuk) |
| Makarov. | производитель буклетов | booklet maker |
| inf. | рекламные листки, буклеты, проспекты | bagstuffer (которые раздают на улице или кладут в почтовый ящик dzenkor) |
| gen. | рекламный автофургон с буклетами, подарками, образцами местной продукции и т. п., раздаваемыми приезжим или новым поселенцам | welcome wagon |
| gen. | рекламный буклет | promotional leaflet (Clepa) |
| gen. | рекламный буклет | promotion leaflet (Alexander Demidov) |
| adv. | рекламный буклет | advertising booklet |
| adv. | рекламный буклет | advertising brochure |
| adv. | рекламный буклет | leaflet (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| adv. | рекламный буклет | promotional brochure (Andrey Truhachev) |
| adv. | рекламный буклет | advertising folder (Andrey Truhachev) |
| adv. | рекламный буклет | publicity handout (Andrey Truhachev) |
| busin. | рекламный буклет | publicity leaflet |
| busin. | рекламный буклет | brochure |
| slang | рекламный буклет | three-sheet |
| econ. | рекламный буклет | advertising printing |
| adv. | рекламный буклет | depliant (сложенный в 2, 3 раза рекламный лист с фотографиями и информацией о товарах и услугах majesta) |
| gen. | рекламный буклет | throwaway |
| Makarov. | рекламный буклет написан в восторженном стиле | the advertising brochure is written in a rhapsodic style |
| gen. | рекламный листок или буклет | throwaway |
| equest.sp. | серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| horse.rac. | серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| IT | справочный буклет | reference booklet (справочник, содержащий сведения об основных характеристиках программного изделия) |
| gen. | туристический буклет | travel brochure (acebuddy) |
| gen. | устройство для изготовления брошюр и буклетов | booklet maker (Александр Рыжов) |
| Makarov. | фирма по производству буклетов | booklet maker |
| econ. | фирменный буклет | firm booklet |
| econ. | фирменный буклет | firm resume |
| busin. | фирменный буклет | booklet of a firm |
| gen. | христианский буклет | gospel tract (Emorable) |
| pharma. | этикетка-буклет | booklet label (Dimpassy) |
