 |
| Russian | English |
| сокр. от damn me будь я проклят! | damme |
| быть агентом фирмы, кинозвезды и т.п. для связи с печатью | flack |
| быть в близких отношениях | catch fleas for (с кем-либо) |
| быть в нерешительности | yoyo |
| быть в нерешительности | yo-yo |
| когда-то она не была такой откровенной | she didn't use to be so outspoken |
| указывает на действие в ближайшем будущем | fixin to (Someone's fixin' to get into trouble. – Кому-то попадёт. joyand) |