| Russian | English |
| будущее время | the future tense |
| будущее второе | perfect future |
| будущее неопределённое время | future simple tense (ssn) |
| будущее неопределённое время | future indefinite tense (ssn) |
| будущее перфектное время | future perfect tense (ssn) |
| будущее предварительное время | future perfect tense (Alex_Odeychuk) |
| будущее предшествующее время | future perfect (Alex_Odeychuk) |
| будущее совершенное время | future perfect tense (ssn) |
| в какой-то момент в будущем | at some time in the future (sophistt) |
| в какой-то момент в будущем | at a time in the future (sophistt) |
| в неопределённый момент времени в будущем | at an undetermined time in the future (Alex_Odeychuk) |
| в обзорном будущем | future tense |
| действие, которое продолжается в настоящий момент и закончится после какого-то момента в будущем | ongoing action completed after some time in the future (Alex_Odeychuk) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Continuous Tenses (Alex_Odeychuk) |
| длительные времена момента речи настоящего, прошедшего и будущего времени | Present, Past and Future Progressive Tenses (Alex_Odeychuk) |
| должно быть | must (Модальный глагол must, кроме долженствования, может выражать предположение, граничащее с реальностью. В этих случаях он переводится как "должно быть": That must be interesting. – Должно быть, это интересно. • He must have got the article he needed. – Он, должно быть, достал статью, которая ему нужна. Alex_Odeychuk) |
| могло быть | might have been (I consoled myself with the thought that it might have been worse – я утешал себя мыслью, что могло быть хуже Alex_Odeychuk) |
| не может быть | could not (глагол could при отрицании может выражать невероятность: She could not have changed like that. – Не может быть, чтобы она так изменилась. Alex_Odeychuk) |
| обозначать отклонение временных рамок повествования в прошлое или будущее | indicate changes in time frame (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| повествование в простом будущем времени | simple future narration (Alex_Odeychuk) |
| придаточные предложения времени в будущем | future time clauses (sophistt) |
| простое будущее время | future simple tense (ssn) |
| простое будущее время | future indefinite tense (ssn) |
| у меня была возможность | I had the opportunity to (+ infinitive: I was over in the U.K. at the time and had the opportunity to see the castle – and to get a few photos, too.) |
| форма будущего времени | future tense form (TarasZ) |
| формы будущего времени | future forms (sophistt) |
