| Russian | English |
| будущая экономическая выгода | future economic benefit |
| быть максимально сдержанным в оценках | be as conservative as possible (Alex_Odeychuk) |
| Данная финансовая отчётность не содержит корректировок, которые были бы необходимы в том случае, если бы Компания не смогла продолжить свою деятельность на основе принципа непрерывности | these financial statements do not include any adjustments should the Company be unable to continue as a going concern. |
| затраты, переносимые на будущие периоды | expenditures carried forward |
| налоговые убытки, перенесённые на будущее | tax loss carry-forwards (Janice) |
| налоговый убыток, перенесённый на будущие периоды | tax loss carryforward |
| не делая оговорки в нашем мнении, мы обращаем внимание на Примечание 3 к финансовой отчётности, в котором раскрыто, что компания имеет убытки от основной деятельности. Эти обстоятельства, наряду с другими обстоятельствами, изложенными в Примечании 3, вызывают значительные сомнения в способности Компании продолжать деятельность в обозримом будущем. | without qualifying our opinion, we draw attention to Note 3 in the financial statements which indicates that the Company has recurring losses from operations. These conditions along with other matters as set forth in Note 3, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern |
| ожидания относительно будущих событий | expectations of future events (triumfov) |
| перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период | carryforward of unused tax credit |
| расходы будущих периодов | prepaid expenses |
| расходы будущих периодов на страхование | prepaid insurance |
| уставный капитал был пополнен на | share capital has been added with (Guca) |
